Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without being hampered
Vertaling van "without being hampered" in Frans
sans être gênés
sans être gêné
sans être entravé
sans être entravés
sans être gênées
sans être entravée
sans que ce projet ne soit entravé
Thanks to the net's low weight, crops can grow easily without being hampered by the nets.
Les plants poussent donc facilement, sans être gênés par les filets.
Respect their race space so that they can run without being hampered
Respectez leur espace de course pour qu'ils puissent courir sans être gênés
Thus, readers can focus on the content of the email without being hampered by any images or calls-to-action that might command their attention.
Les lecteurs peuvent ainsi se consacrer au contenu de l'emailing, sans être gêné par de quelconques images ou call-to-actions pouvant retenir leur attention.
The module is used in a process of changing the composition and/or the pH of raw liquids without being hampered by coarse solids suspended in the liquid.
Le module est utilisé dans un procédé destiné à modifier la composition et/ou le pH de liquides bruts sans être gêné par les solides grossiers en suspension dans le liquide.
Mid-shorts with anatomic cuts ensures fluid mobility without being hampered in anyway.
Mi-short avec coupes anatomiques assure une mobilité fluide sans être entravé de toute façon.
Man would thus be enabled to obtain the full development of all his faculties, intellectual, artistic and moral, without being hampered by overwork for the monopolists, or by the servility and inertia of mind of the great number.
L'homme serait ainsi capable d'obtenir le développement complet de toutes ses facultés, intellectuelles, artistiques et morales, sans être entravé par le surcroît de travail que lui imposent les monopolistes capitalistes par la servilité d'esprit du grand nombre.
Floors layout allows everyone to see the track without being hampered by front tables, but for those on the ground floor, they will have to climb 3 storeys to go to the buffet!
La disposition en étages permet à tous de voir la piste sans être gênés par les tables placées devant mais pour ceux du dernier étage, il faut monter 3 étages pour aller au buffet !
In low risk, users with a sufficient authorisation level are permitted to copy data to a USB key without being hampered by the system.
En risque faible, un utilisateur avec le niveau d'autorisation suffisant peut être en mesure de copier des données sur une clé USB sans être entravé par le système.
to allow the lens-holder (LH) to move easily, without being hampered by wires, in the optical scanning device, essentially composed of the lens-holder (LH) and the housing
pour que le porte-lentille (LH) puisse se déplacer aisément, sans être gêné par des fils métalliques dans le dispositif optique de balayage, qui est composé essentiellement du porte-lentille (LH) et du boîtier
It points out that the freedom to provide services includes the freedom for the recipients of services, including persons in need of medical treatment, to go to another Member State in order to receive those services there without being hampered by restrictions.
Elle relève que la libre prestation des services inclut la liberté des destinataires de services, notamment des personnes devant recevoir des soins médicaux, de se rendre dans un autre État membre pour y bénéficier de ses services sans être gênés par des restrictions.
Providing, Captain Le Roch had the wisdom to obstruct the entrance to the pier, which allowed the scuttling of the Gladiateur and his companions in misfortune without being hampered by the Germans.
Prévoyant, le capitaine Le Roch avait eu la sagesse d'obstruer l'entrée du quai, ce qui permit le sabordage du Gladiateur et de ses compagnons d'infortune sans être gênés par les allemands.
Weight - Score: 4,1/5 Although not the lightest shoes on the market, the Gel Resolution 7s allowed our testers to move at top speeds without being hampered.
Poids : 4,1/5 Bien que ce ne soit pas la chaussure la plus légère du marché, la Gel Resolution 7 a permis à nos joueurs de se déplacer très vite sans être gênés.
Sending large attachments without being hampered by size and format limitations
Envoi de grandes pièces jointes sans restrictions de taille ni de format.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without being hampered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 48 ms.
