Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without causing an increase
Vertaling van "without causing an increase" in Frans
sans provoquer une augmentation
sans entraîner d'augmentation
sans entraîner une augmentation
sans provoquer d'augmentation
sans augmentation
sans provoquer un accroissement
sans augmenter
Consequently, the pedal bracket can be configured at low cost without causing an increase in the number of parts and an increase in working man-hours.
Par conséquent, le pédalier peut être configuré à un faible coût sans provoquer une augmentation du nombre de pièces ni une augmentation du nombre d'heures-personne.
This transmission device can, from a base station to a terminal, notify of a control value pertaining to transmission power without causing an increase in the amount of signaling.
La présente invention se rapporte à un dispositif de transmission adapté pour transmettre une valeur de contrôle relative à une puissance de transmission, d'une station de base à un terminal, sans provoquer une augmentation de la quantité de signaux.
Provided is a rotator with which efficient cooling can be performed without causing an increase in cost and reduction in performance.
L'invention concerne un rotateur qui permet d'assurer un refroidissement efficace sans entraîner d'augmentation des coûts ni de baisse de performances.
Provided is a resin cap which is easy to produce and makes it possible to prevent adhesion of ink on the back surface of a top plate during the printing process without causing an increase in weight.
L'invention concerne un capuchon en résine qui est facile à fabriquer et qui permet d'empêcher l'adhésion d'encre sur la surface arrière d'une plaque supérieure au cours d'un processus d'impression sans entraîner d'augmentation de poids.
Disclosed is a cabinet that is for an air conditioning device and that can, without causing an increase in weight, suppress deformation of a top panel to which a plurality of air supply devices are provided.
La présente invention concerne un boîtier destiné à un dispositif de climatisation et pouvant, sans entraîner une augmentation du poids, supprimer la déformation d'un panneau supérieur sur lequel est prévue une pluralité de dispositifs de ventilation.
Preliminary draft amending budget shall mean any proposal which would involve modifications to the budget of a financial or technical nature, without causing an increase in the total amount of appropriations and without providing for new operations.
Par avant-projet de budget rectificatif, il faut entendre tout avant-projet ayant pour effet d'apporter certaines modifications de nature financière ou technique au budget, sans entraîner une augmentation du montant global des crédits et sans prévoir d'actions nouvelles.
in order that the entire structure of the exhaust gas purification device may be compact without causing an increase in gas discharge resistance, the device is provided with an exit chamber
pour que l'ensemble de la structure du dispositif de purification des gaz d'échappement puisse être compacte sans provoquer une augmentation de la résistance de décharge des gaz, le dispositif est équipé d'une chambre de sortie
the composition is capable of mediating enhanced production of interleukin -1 beta without causing an increase in the production of interleukin -4.
cette composition permet d'induire une production accrue de l'interleukine 1 bêta sans entraîner une augmentation de la production de l'interleukine 4.
Provided is a cooling device which is capable of preventing deformation due to the internal pressure of a vapor-phase coolant, without causing an increase in the weight.
L'invention porte sur un dispositif de refroidissement, lequel dispositif est apte à empêcher une déformation due à la pression interne d'un agent de refroidissement en phase vapeur, sans provoquer une augmentation du poids.
disclosed is a display device capable of inhibiting degradation of visual quality that has been caused by crosstalk, without causing an increase in frame size or an increase in power consumption
l'invention concerne un dispositif d'affichage susceptible d'empêcher la dégradation de la qualité visuelle qui a été provoquée par la diaphonie, sans provoquer une augmentation de la taille de trame ou de la puissance consommée
disclosed is a successive approximation a/d converter circuit that enhances conversion accuracy by correcting the errors arising from the switching noise at the comparison circuit without causing an increase in area or current consumption or a reduction in conversion speed
l'invention porte sur un circuit convertisseur a/n à approximations successives qui améliore la précision de conversion par correction des erreurs provenant du bruit de commutation au niveau du circuit de comparaison sans provoquer une augmentation de superficie ou de consommation de courant ni une réduction de vitesse de conversion
A spark plug and a process for producing the plug, in which a deposit formed on a ground electrode by plating can be relatively easily removed without causing an increase in cost and ignition properties can be prevented from decreasing.
Ledit procédé permet de retirer relativement facilement un dépôt formé sur une électrode de masse par électrogalvanisation sans entraîner d'augmentation des coûts, et d'empêcher les propriétés d'allumage de se détériorer.
a washer-dryer capable of suppressing the sense of discomfort and the sense of uneasiness of users and increasing the drying efficiency of washing without causing an increase in production cost
une machine à laver et à sécher le linge capable de supprimer la sensation de gêne et de malaise ressentie par des utilisateurs et augmenter le rendement de séchage d'un chaque lessive sans entraîner d'augmentation de coût de production
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 55 ms.
