Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without changing a thing
Vertaling van "without changing a thing" in Frans
sans rien changer
sans rien modifier
sans changer d'un iota
We cook local here; we follow the neighborhood's traditional recipes without changing a thing.
On cuisine du coin ici, on suit les recettes traditionnelles du quartier, sans rien changer.
They organized the party just like they did the year before, without changing a thing.
Ils ont organisé la fête de la même manière que l'année précédente, sans rien changer.
To save effort, we simply reused the old plan without changing a thing.
Par souci de moindre effort, nous avons réutilisé l'ancien plan sans rien modifier.
This film follows the novel it's based on in every respect, without changing a thing.
Ce film respecte en tous points le roman dont il s'inspire, sans rien modifier.
The journalist decided to quote the mayor's letter word for word, without changing a thing.
Le journaliste a décidé de citer textuellement la lettre du maire, sans rien modifier.
In the kitchen, he's a purist and follows the traditional recipe without changing a thing.
En cuisine, il se montre puriste et suit la recette traditionnelle sans rien modifier.
Your number can come with you so friends&family can continue to call without changing a thing!
Votre numéro vous suit pour que vos amis et votre famille continuent à vous appeler sans rien changer!
Even after several failures, Marc stays stubborn and keeps going with his project without changing a thing.
Même après plusieurs échecs, Marc demeure obstiné et continue son projet sans rien modifier.
A modern twist is added to the realism: Wong Kar-wai asks his actors to reproduce the original scene, without changing a thing, but he reserves the right to bring a variant to the last take, which will be revealed at last minute.
Au souci de réalisme s'ajoute une touche de modernité : Wong Kar-wai demande à ses acteurs de reproduire la scène originelle, sans rien changer, mais il se réserve le droit d'apporter une variante à la dernière prise, qui sera dévoilée au dernier moment.
How to guide LooneyCall is easy to use, you can start using it right now without changing a thing!
Le « LooneyCall » est facile à utiliser. Vous pouvez commencer à l'utiliser dès maintenant, sans rien changer !
The manager, plainly dismissive of the risks, went ahead with the project without changing a thing.
Le responsable, visiblement niant les risques, a continué le projet sans aucune modification.
In the face of criticism, she remains a hard-liner, determined to implement her plan without changing a thing.
Face aux critiques, elle reste jusqu'au bout, déterminée à appliquer son projet sans le modifier.
And the actual choice is to either carry on in your familiar habit of assuming you are tense and then trying to relax the tension, or to simply come immediately back to the music as you are without changing a thing.
Et le choix effectif c'est soit de continuer ton habitude familière de supposer que tu es tendue et d'essayer de détendre la tension, soit de retourner immédiatement dans la musique sans changer quoi que ce soit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
