He pursued his research without counting the cost, sacrificing weekends and savings alike.
Il a poursuivi ses recherches sans compter le coût, sacrifiant week-ends et économies.
She donated to the rebuilding fund without counting the cost of future bills.
Elle a donné au fonds de reconstruction sans compter le coût des futures factures.
They renovated the old theater without counting the cost, determined to preserve its history.
Ils ont rénové l'ancien théâtre sans compter le coût, déterminés à préserver son histoire.
He supported the arts without counting the cost, funding young musicians' ambitious projects.
Il soutenait les arts sans compter le coût, finançant les projets ambitieux de jeunes musiciens.
The family restored the ancestral home without counting the cost, honoring generations before them.
La famille a restauré la demeure ancestrale sans compter le coût, honorant les générations précédentes.
She loved her children without counting the cost, always ready to help financially.
Elle aimait ses enfants sans compter le coût, toujours prête à les aider financièrement.
Today I'm going to talk about losing weight without counting.
Aujourd'hui, je vais parler de perdre du poids sans compter.
There, I saw young people spending money without counting.
Là, j'ai vu des jeunes dépenser de l'argent sans compter.
Return the number of characters in a string without counting trailing blanks.
Retourne le nombre de caractères dans une chaîne sans compter les blancs finaux.
They campaigned for environmental protection without counting the cost, investing in cleantechnologies.
Ils ont milité pour l'environnement sans compter le coût, investissant dans des technologies propres.
Then a strange frenzy took him and he started again without counting.
Puis une étrange frénésie le prit et il recommença sans compter.
That is without counting the police and other armed state actors.
Sans compter les agents de police et autres acteurs armés étatiques.
And that's without counting her peers in other services.
Et c'est sans compter ses pairs dans les autres services.