Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without engendering
Vertaling van "without engendering" in Frans
sans engendrer
sans provoquer
You cannot carry out such crimes without engendering an environment of hatred and the desire for revenge.
Il n'est pas possible de commettre de tels crimes sans engendrer un climat de haine et le désir de vengeance.
Provided are an image processing device, method, program and recording medium with which it is possible to more effectively correct block noise without engendering a deterioration in image quality.
L'invention porte sur un dispositif de traitement d'image, un procédé, un programme et un support d'enregistrement au moyen desquels il est possible de corriger plus efficacement du bruit de bloc sans engendrer une détérioration de la qualité d'image.
Banks have achieved their deleveraging objectives without engendering a credit crunch and are well positioned to meet Basel III capital requirements well ahead of time (i.e., already in 2013).
Les banques ont atteint leurs objectifs de désendettement sans provoquer un resserrement du crédit et sont bien placées pour satisfaire les exigences de fonds propres de Bâle III bien avant l'échéance (dès 2013).
Whereas other strong-willed leaders were forced or pressured to step down during this transitional global period, Moi retained his seat in office without engendering a US-supported street 'revolution' against him, which speaks a lot to his political acumen.
Alors que d'autres dirigeants forts ont été forcés ou pressés de démissionner pendant cette période de transition mondiale, Moi a conservé son pouvoir sans provoquer de « révolution » de rue soutenue par les États-Unis contre lui, ce qui en dit long sur son sens politique.
This technological progress is not made without engendering an electromagnetic pollution (electromagnetic compatibility, radio compatibility, exposure of the persons in the electromagnetic waves).
Ces progrès technologiques ne se font pas sans engendrer une pollution électromagnétique également étudiée (compatibilité électromagnétique, compatibilité radioélectrique, exposition des personnes aux ondes électromagnétique).
In a non-unionized context, generally speaking, a Christmas present from an employer is seen as a gesture of gratitude, offered on a discretionary basis, without engendering any obligation on the part of the employer.
Dans un contexte non syndiqué, de façon générale, un cadeau de Noël de la part d'un employeur devrait constituer un geste de gratitude, offert de façon discrétionnaire, sans engendrer d'obligation pour l'employeur.
The tax mandate makes it possible to launch the business without engendering major costs and to ensure fiscal compliance.
Le mandat fiscal permet de se lancer sans engendrer des coût importants, et de s'assurer de sa conformité fiscale. NOTIONS À RETENIR
Moreover, it should be possible to introduce minor changes to the footnote without engendering any conflict with the policy set forth in the Legislative Guide.
Il serait d'ailleurs possible d'apporter des changements mineurs à la note sans engendrer de contradictions avec la philosophie du Guide.
He argues that these developments should enable a new "water and soil culture" to be put in place, an agroecology acting on several levers without engendering conflict between the various possible solutions.
Ces évolutions doivent selon lui permettre la mise en place d'une nouvelle « culture de l'eau et des sols », une agroécologie agissant sur plusieurs leviers sans opposer les différentes solutions envisageables.
provided high-level recruits for the company, thereby keeping the company at the forefront of the employment market without engendering high recruitment costs
apporté des recrues de haut niveau à l'entreprise, en maintenant celle-ci à la pointe du marché de l'emploi sans entraîner des frais de recrutement élevés
Therefore, when it comes to designing strategies for community development, the risks continue to be the same: it is difficult to implement projects without engendering conflict among various groups.
C'est pour cela qu'au moment de proposer des stratégies pour assurer le développement des communautés, les risques demeurent les mêmes: il est difficile de mettre en place des projets sans confronter plus encore les différents groupes.
We must prove, in each one of our states, that freedom of speech, that all democratic freedoms are possible without engendering licentiousness and lack of restraint.
Nous devons prouver dans chacun de nos Etats que la liberté d'expression, que toutes les libertés démocratiques peuvent être pratiquées sans pour autant entraîner des dérèglements ou des excès.
Only pastureland had been auctioned in order to allow the Yezidi, whose livelihood depended on livestock farming, to buy at auction the vast pasturelands they needed without engendering a sense of unfairness among other local communities.
Seuls les pâturages ont été vendus aux enchères, ce afin de permettre aux Yézidis, qui vivent de l'élevage, d'acheter aux enchères les vastes terrains de pâturage dont ils avaient besoin sans que les autres communautés locales se sentent lésées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without engendering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
