Vertaling van "without even acknowledging" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans même reconnaître
Second, without even acknowledging that it is doing it, the EC then takes "benefit to a company" and turns it into "benefit to the owners of a company."
Deuxièmement, sans même reconnaître que c'est ce qu'elles font, les CE donnent ensuite aux mots "avantage conféré à une société" le sens d'"avantage conféré aux propriétaires d'une société".
The sponsors had merely sought to impose their beliefs on everyone else without even acknowledging that other views existed, or that there were different systems in different countries.
Les auteurs du projet cherchent simplement à imposer leurs convictions à tous les États Membres sans même reconnaître l'existence d'autres points de vue et de systèmes différents des leurs.
Without even acknowledging the enormous sacrifices that Zambia has made and continues to make in the search for peace in the Democratic Republic of the Congo, the Panel makes serious and unsubstantiated allegations against my country.
Sans même reconnaître les sacrifices considérables que la Zambie a consentis et qu'elle continue de consentir dans la recherche de la paix en République démocratique du Congo, le Groupe formule des allégations graves et infondées à l'encontre de mon pays.
He stopped to chat as the jogger ran past without even acknowledging him.
Il s'est arrêté pour discuter alors que le joggeur passait en courant sans même le reconnaître.
Gradually your mind begins to retreat into itself and without even acknowledging the fact, the pain in your feet abates.
Petit à petit, votre esprit se replie sur lui-même et, sans même le remarquer, la douleur dans vos pieds s'apaise.
Nine times out of ten, if you let it slide without even acknowledging that it was said, the customer will immediately feel guilty about crossing that line and become much more peaceful for the rest of the conversation.
Neuf fois sur dix, si vous laissez passer cette parole sans même remarquer que cela a été dit, le client se sentira immédiatement coupable d'avoir franchi cette ligne et deviendra beaucoup plus tranquille pendant le reste de la conversation.
Young man, what do you think gives you the right to come into my room and have a conversation without even acknowledging my presence?
Jeune homme, qu'est-ce qui vous autorise à entrer dans ma chambre et à parler en faisant comme si je n'existais pas?
As a hotel, think about what this means to your potential customers: if a customer stood in the lobby and either complained or praised your staff or hotel, would you let them stand there without even acknowledging their presence?
En tant qu'hôtel, essayez de matérialiser ce que cela signifie pour vos clients potentiels : si un client se tenait dans le hall et se plaignait à votre personnel, le laisseriez-vous se tenir là sans même considérer sa présence?
What do you think gives you the right to come into my room, and have a conversation without even acknowledging my presence.
De quel droit entrez-vous dans ma chambre, et engagez-vous une conversation sans tenir compte de ma présence?
As for the May restructuring, the United States describes the restructuring without even acknowledging the $1.25 billion in new equity capital that was raised.
Pour ce qui est de celle de mai 2001, les États-Unis la décrivent sans même mentionner l'émission de nouveaux titres de participation qui a rapporté 1,25 milliard de dollars.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.