Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without ever forcing
Vertaling van "without ever forcing" in Frans
sans jamais forcer
sans jamais le forcer
sans jamais la forcer
Little by little, we soften every part of the body without ever forcing it.
Petit à petit, on assouplit chaque partie du corps sans jamais forcer.
Wider, vertical, horizontal or playing on transparency, they envelop without ever forcing the geometry of the body.
Plus large, verticales, horizontales ou jouant sur la transparence, elles enveloppent sans jamais forcer la géométrie du corps.
Given this strong virtual presence, the same salespeople are trained to accompany the potential customer to purchase without ever forcing him.
Compte tenu de cette forte présence virtuelle, les mêmes vendeurs sont formés pour accompagner le client potentiel à l'achat, sans jamais le forcer.
The idea was that it was in the player's hands to decide how much they wanted to explore the characters and their background, without ever forcing them to sit through long cinematics or forced, scripted moments.
L'idée était de laisser le joueur décider à quel point il voulait approfondir les personnages et leur histoire, sans jamais le forcer à rester passif devant de longues cinématiques ou autres moments scriptés impossibles à zapper.
His musical passages linger on, leaving time for the elements to cool off, and allowing him to naturally proclaim his melodic moment without ever forcing anything.
Il fait durer les passages musicaux pour laisser le temps aux éléments de se calmer, puis clamer son instant mélodique naturellement, sans jamais forcer quoique ce soit.
If you have any discomfort it is because perhaps the tube (made of soft medical silicone) has been positioned incorrectly or because you are rushing too fast (we always recommend taking small steps without ever forcing the phimotic ring).
Si vous ressentez un inconfort, c'est peut-être parce que le tuboïde (en silicone médical souple) a été mal positionné ou parce que vous vous précipitez trop vite (nous recommandons toujours de faire de petits mouvements sans jamais forcer l'anneau phimotique).
She remembers her beloved cousin who insisted on going to Mass every day without ever forcing anyone.
Elle se souvient de son cousin chéri qui insistait pour aller chaque jour à la messe sans jamais forcer personne.
In their first contact with people, they immediately presented the Gospel and its demands, without ever forcing anyone.
Aux premiers contacts avec les populations, ils ont aussitôt présenté l'Évangile et ses exigences, sans jamais forcer qui que ce soit.
The principle of the sliding Training Aid allows to suggest to your horse an orientation of his work, without ever forcing him or freezing him in his attitude.
Le principe de l'Enrênement coulissant permet de suggérer à votre cheval une orientation de son travail, sans jamais le forcer ou le figer dans son attitude.
Excellently written by Saïd Hamich himself, Return to Bollene manages to say and suggest a lot in just a few sequences and conversations, without ever forcing the unnatural.
Excellemment scénarisé par Saïd Hamich lui-même, Retour à Bollène parvient à en dire et à en suggérer énormément en quelques séquences et quelques dialogues sans jamais forcer le naturel.
By delicately weaving a tale without ever forcing a muted storyline, The Summer of Sangaile reveals all of Alanté Kavaïté's directing skill.
Tissant sa toile avec légèreté sans jamais forcer sur un scénario plutôt ténu, Summer révèle toutes les qualités de mise en scène d'Alanté Kavaïté.
Without ever forcing and through a work of dynamic postures, Florence then practices a more active Yoga.
Sans jamais forcer et à travers un travail de postures dynamiques, Florence pratique alors un Yoga plus actif.
Its cultivation involves nothing unnatural, respecting the soil and the plant, without ever forcing them.
Rien de contre-nature mais une culture qui respecte le sol et la plante, sans jamais la forcer.
Synoniemen voor without ever forcing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 41 ms.
