He talks economic strategy in theory, without ever having run a company.
She plays the piano, after a fashion, without ever having taken lessons.
Some people inherit and suddenly find themselves with a lot of money without ever having worked.
Certains héritent et se retrouvent à avoir plein d'argent sans avoir jamais travaillé.
Remember... most people leave this planet without ever having answered these questions.
Souvenez-vous... la plupart des gens quittent cette planète sans avoir jamais répondu à ces questions.
It exists without ever having been created.
Thousands of political prisoners remain in prison without ever having been sentenced.
Des milliers de prisonniers politiques restent emprisonnés, sans même avoir été condamnés par un tribunal.
He took up naïve-style painting after retiring, without ever having taken any classes.
Il a commencé la peinture naïve à la retraite, sans jamais avoir suivi de cours.
Many students come to university without ever having written an academic paper.
De nombreux étudiants arrivent à l'université sans jamais avoir rédigé un travail.
Find the latest in fashion trends without ever having to sacrifice comfort.
Retrouvez les dernières tendances de mode sans jamais avoir à sacrifier le confort.
She's out of touch with reality, criticizing unemployed people without ever having worked herself.
Elle est déconnectée des réalités, elle critique les chômeurs sans jamais avoir travaillé.
I was amazed to learn that she spoke five languages fluently without ever having traveled.
J'étais époustouflé d'apprendre qu'elle parlait couramment cinq langues sans jamais avoir voyagé.
You enter and then you leave without ever having seen everything.
On y entre, puis on y ressort sans jamais avoir tout vu.
You could spend a whole week here, without ever having gone around.
Vous pourriez passer toute une semaine ici, sans jamais avoir fait le tour.