We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans pour autant tomber
sans tomber dans le piège
This contribution is a plea for an open system, a praise for changes and innovations without falling prey to random transformations.
C'est un plaidoyer pour un système ouvert, une invitation au changement sans pour autant tomber dans une diversité arbitraire.
Form and background are profoundly existential, having passed through the filter of viewing, reflection and feeling, without falling prey to description, but strengthening sensations.
Forme et fond sont profondément existentiels, passés par le filtre de la vision, de la réflexion et du sentiment, sans pour autant tomber dans la description, mais en renforçant les sensations.
This is true in any case, if they want to remain in charge of their own destiny, without falling prey to many dangerous traps.
C'est vrai dans tous les cas, s'ils veulent rester maîtres de leur destin sans tomber dans le piège de nombreux pièges dangereux.
All parliamentarians have to ensure the protection of these children so that they can freely engage in all their favourite activities on the Internet without falling prey to malevolent people.
Comme tous les parlementaires, il faut voir à la protection de ces jeunes afin qu'ils puissent faire librement toutes leurs activités préférées sur Internet sans tomber dans le piège de gens malveillants.
The evocation of passions without falling prey to them is, as we know, almost a tantric leitmotif.
Le fait d'évoquer des passions sans en devenir la proie est aussi, comme nous le savons, presque un leitmotiv tantrique.
Your main goal for the laning phase is to survive long enough to reach your power spikes without falling prey to your opponent.
Votre objectif principal en phase de laning est de survivre assez longtemps pour atteindre vos pics de puissance sans mourir contre votre adversaire.
Disenchantment towards institutions can also be beneficial, when it becomes open to pathways of participation and people take more responsibility without falling prey to skepticism.
Le désenchantement à l'égard des institutions peut cependant se révéler salutaire s'il ouvre la voie à des parcours de participation et de prise de responsabilités sans rester prisonniers du scepticisme.
We should be able to engage in an honest discourse... without falling prey to the typical flusterings. I am a hip dad.
On devrait être capable d'engager une discussion honnête sans sombrer dans le trouble habituel.
How then, do we attain happiness and harmony without falling prey to the seduction of sin?
Comment alors pouvons-nous atteindre le bonheur et l'harmonie sans succomber à la tentation ?
In short, keep your house cool, dry, and clean to enjoy it to the full without falling prey to home allergies.
En bref, maintenez votre maison fraîche, séchez, et nettoyez pour l'apprécier pleinement sans proie en baisse pour autoguider des allergies.
How can future arts venues retain the versatility to support their artistic work without falling prey to becoming a conference centre?
Comment les futurs lieux artistiques pourront-ils conserver la versatilité nécessaire pour soutenir leur travail artistique sans devenir de simples centres de conférences?
Later on, you can determine, with your health professionals, an effective strategy to relieve your headaches or migraines without falling prey to overuse.
Par la suite, vous pourrez convenir d'une stratégie efficace avec vos professionnels de la santé pour soulager efficacement vos maux de tête ou migraines sans retomber dans le panneau de la surconsommation.
How can aid workers help war victims without falling prey to, or becoming complicit with, their persecutors?
Comment aider les victimes de guerre sans devenir la proie ou l'auxiliaire de leurs persécuteurs ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.