Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first acknowledging
Vertaling van "without first acknowledging" in Frans
sans d'abord reconnaître
However, Canada also understands that it cannot move forward in full partnership with indigenous people and make progress on a national journey of reconciliation without first acknowledging the wrongs of the past.
Toutefois, le Canada comprend aussi qu'il ne peut pas aller de l'avant en étroite collaboration avec les peuples autochtones et réaliser des progrès sur la voie de la réconciliation nationale sans d'abord reconnaître les erreurs du passé.
Any discussion on a settler community in Canada cannot start without first acknowledging and thanking the traditional keepers of this land.
On ne peut parler d'une communauté immigrante au Canada sans d'abord reconnaître les gardiens traditionnels du pays et les remercier.
We do not wish to conclude without first acknowledging the work carried out by the coordinators of the two draft resolutions to be adopted on this topic.
Nous ne voudrions pas terminer sans saluer le travail accompli par les coordonnateurs des deux projets de résolution qui seront adoptés sur ce sujet.
It is therefore impossible to have the discussion of eradicating it without first acknowledging squarely and honestly that the much of our economic health and modern industry is upheld by plundering the vulnerable people.
Il devient donc impossible d'entamer la discussion sur l'abolition sans que l'on reconnaisse avec franchise que la grande partie de notre santé économique repose sur le pillage des innocents.
We cannot witness the transition from a multi-billion dollar deficit to a predicted multi-billion dollar surplus next year without first acknowledging the efforts of this Conservative government.
Nous ne pouvons pas parler du fait que nous passerons l'an prochain d'un déficit de plusieurs milliards de dollars à un excédent prévu de plusieurs milliards de dollars sans d'abord mentionner les efforts déployés par le gouvernement conservateur.
The place of ADR in family law matters cannot be addressed without first acknowledging the extent to which ADR mechanisms are already in place in that area.
On ne saurait examiner la place du RED dans les affaires de droit de la famille sans d'abord constater que des mécanismes de RED existent déjà dans ce domaine.
On that basis, the Supreme Court unanimously struck down the legislation, but not without first acknowledging that PIPA is rationally connected to pressing and substantial objectives particularly in the modern context where
Pour ce motif, la Cour suprême a, à l'unanimité, déclarée inconstitutionnelle la législation, mais non sans avoir d'abord reconnu qu'il existe un lien rationnel entre la PIPA et des objectifs pressants et importants en particulier à l'ère moderne où
It would be remiss to commence this Trade Policy Review without first acknowledging the significant challenges that Tonga continues to face as a small island developing country in the Pacific that remains very vulnerable to extreme weather events.
Il serait négligent de ma part de commencer cet examen de la politique commerciale sans reconnaître d'emblée les difficultés considérables auxquelles les Tonga continuent de faire face en tant que petit pays insulaire en développement du Pacifique, toujours très vulnérable aux événements climatiques extrêmes.
We can't begin to bring about change without first acknowledging an issue, and I believe that is exactly what The Lancet did in releasing the Commission.
Nous ne pouvons pas changer les choses sans d'abord reconnaître l'existence du problème. À mon avis, c'est exactement ce que la revue The Lancet a fait en publiant les résultats de la commission.
No review of assessing our experience would be complete without first acknowledging the competence, courtesy and respectfulness demonstrated by staff members of Veterans Affairs Canada.
On ne peut conclure le récit de notre expérience sur place, sans souligner la compétence, la courtoisie et le respect dont les membres de l'équipe d'Anciens Combattants Canada ont fait preuve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without first acknowledging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
