Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first having given
Examples with "without first having given" and their translation in Frans
One cannot obtain understanding without first having given understanding to the problems of others.
On ne peut pas attendre de miséricorde d'autrui sans en avoir d'abord témoigné aux autres.
The relevance of evidence should not be prejudged without first having given proper consideration to that evidence.
Il ne faudrait pas préjuger de la pertinence des éléments de preuve avant d'avoir dûment examiné ces éléments.
Respondent, the victim of a street accident for which she holds the appellant responsible, brought an action for damages without first having given notice within the fifteen-day period of s.
L'intimée, victime d'un accident de la rue dont elle tient l'appelante responsable, a intenté une action en dommages sans avoir au préalable donné l'avis dans le délai de quinze jours prévu à l'art.
The Office does not publish the definitive text of its report without first having given the party concerned the opportunity to respond to its allegations.
Le Bureau ne publie pas le texte définitif de son rapport sans avoir d'abord donné à l'intéressé(e) la possibilité de réagir à ses allégations.
He does not ask us to abstain from the joys of the world without first having given us, in Himself, a "joy unspeakable and full of glory" (1 Peter 1:8).
Et Il ne nous invite pas à nous abstenir des joies du monde sans nous avoir d'abord donné, en Lui-même «une joie ineffable et glorieuse» (1 Pierre 1:8).
He proceeded to give evidence as to its contents, without first having given any evidence as to any attempt to locate it, or as to his having made any inquiry from the grantor of the option as to the existence of a copy of it.
Il a ensuite témoigné quant à son contenu, sans d'abord démontrer qu'il avait tenté de trouver ledit document ou qu'il s'était enquis auprès du cédant de l'option quant à l'existence d'une copie.
We do not accept the fact that Canada, as a democracy, can commit to an action without first having given parliament the chance to vote, without having consulted with its representatives.
Nous n'acceptons pas que le Canada, comme démocratie, s'engage dans des interventions sans avoir donné au préalable la chance à ce Parlement de se prononcer, sans avoir consulté ses représentants et ses représentantes.
Andere resultaten
This implies that the courts do not have authority to act without having first given notice to the defendant and an opportunity for a hearing, regardless of the urgency of the circumstances.
Cela implique que les tribunaux n'ont pas le pouvoir de se prononcer sans avoir auparavant avisé le défendeur et lui avoir fourni la possibilité d'être entendu, quelle que soit l'urgence de la situation.
Each party must be able to rely on the information given by the other party without first having to examine whether it is accurate and complete.
Chacune des parties doit pouvoir se fier aux informations fournies par l'autre sans avoir d'abord à vérifier si elles sont exactes et complètes.
A new global consciousness has given the order of arrest, but the commanders know that their huge ship will not stop without first having covered dozens of miles yet.
Une nouvelle conscience globale a donné l'ordre de l'arrêter mais les capitaines savent bien que leur colossal navire ne pourra le faire avant de parcourir encore des centaines de milles.
The Court first of all confirmed, for the most part, the first abuse, not, however, without first having to define the exact scope of that abuse, particularly following the explanations given by the Commission at the hearing.
Le Tribunal a d'abord pour l'essentiel confirmé le premier abus, non sans avoir dû clarifier préalablement la portée exacte de celui-ci, notamment à la suite des explications fournies par la Commission à l'audience.
No returns of any quantity will be accepted without our first having received a representative sample and given our prior consent.
Aucun retour d'une certaine importance ne sera accepté sans que nous ayons reçu un échantillon représentatif et donné notre accord préalable.
Usually we refer individuals to the youth welfare authorities in charge - but not without having listened to their requests and having given them some first-hand information.
Si des personnes concernées s'adressent à nous, elles seront généralement adressées à l'office de la jeunesse compétent - mais pas sans les avoir écoutées et leur avoir donné des informations initiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5909. Exact: 7. Verstreken tijd: 407 ms.
