Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first passing through
Vertaling van "without first passing through" in Frans
sans passer d'abord par
sans passer préalablement par
This helps to ensure that guest users are unable to access the corporate network without first passing through the corporate firewall.
Ceci aide à s'assurer que les utilisateurs invités ne peuvent pas accéder au réseau de l'entreprise sans passer d'abord par le pare-feu de l'entreprise.
This advantageously results in a reduction of instances where the quantizer jumps over two quantization intervals in one clock cycle without first passing through zero for one clock cycle.
Ceci permet d'obtenir avantageusement une réduction des instances dans lesquelles le quantificateur saute deux intervalles de quantification dans un cycle d'horloge, sans passer d'abord par zéro pour un cycle d'horloge.
When leaving the Ivorian fishing zone before the end of the trip, without first passing through an Ivorian port, the fishing logbook shall be sent within a period of seven days after leaving the Ivorian fishing zone.
En cas de sortie de la zone de pêche de Côte d'Ivoire avant la fin du voyage, sans passer préalablement par un port ivoirien, le journal de pêche est envoyé dans un délai de sept jours après la sortie de la zone de pêche ivoirienne.
when leaving the Mauritius waters without first passing through a Mauritian port, the original of each fishing logbook shall be sent by electronic means within a period of seven calendar days after arrival in any other port
en cas de sortie des eaux de Maurice sans passer préalablement par un port de Maurice, l'original de chaque journal de pêche est envoyé par voie électronique dans un délai de sept jours calendaires après l'arrivée dans tout autre port
when leaving the Senegalese fishing zones without first passing through a Senegalese port, the original of each fishing logbook shall be sent
lors de la sortie des zones de pêche du Sénégal sans passer préalablement par un port du Sénégal, l'original de chaque journal de pêche est envoyé
The fluid entering the first chamber is prohibited from entering the second chamber without first passing through the filtration media.
Le fluide entrant dans la première chambre ne peut pas entrer dans la seconde chambre sans avoir au préalable passé à travers le milieu filtrant.
The sublingual route is especially good for nitroglycerin, which is used to relieve angina, because absorption is rapid and the drug immediately enters the bloodstream without first passing through the intestinal wall and liver.
La voie sublinguale est particulièrement indiquée pour la nitroglycérine, utilisée pour le traitement de l'angine de poitrine parce que son absorption est rapide et que le médicament pénètre immédiatement dans la circulation sanguine sans passer par la paroi intestinale et le foie.
Its consciousness was the consciousness of society and nothing could become established as an institution without first passing through its consciousness as an aim, as a problem of political creation.
Sa conscience était la conscience de la société, et aucune institution ne pouvait être instaurée qui n'était d'abord passée par sa conscience en tant qu'objectif et fin de son œuvre politique.
Moreover, computer-generated profiles of Hood show that a shell falling at this angle could not have reached an aft magazine without first passing through some part of the belt armour.
En outre, des images du Hood générées par ordinateur montrent qu'un obus tombant sous cet angle n'aurait pas pu atteindre une soute arrière sans d'abord passer par une partie de la ceinture blindée.
Conditional - when a person or vehicle enters a zone without first passing through or starting from one or more selected zones.
Conditionnel - Quand une personne ou un véhicule entre dans une zone sans venir d'une ou plusieurs autres zones.
It was impossible to enter L. Trotsky's study without first passing through another room, where there were always four or five comrades.
Il était impossible de pénétrer dans le cabinet de travail de L. Trotsky autrement qu'en passant à travers une autre pièce, où se trouvaient en permanence quatre à cinq camarades.
Despite all these initiatives, the Paris-Saclay cluster continues to suffer from the hub-and-spoke model that makes it difficult to travel from one area to another without first passing through the center of Paris.
Malgré ces évolutions, le nouvel espace a toujours souffert d'une conception en étoile, notamment au niveau de ses transports qui rendent difficiles le déplacement d'une zone d'activités à une autre sans transiter par le centre de Paris.
Moreover, computer-generated profiles of Hood show that a shell falling at this angle could not have reached an aft magazine without first passing through some part of the belt armour.
En outre, des images du Hood générées par ordinateur montrent qu'un obus tombant sous cet angle n'aurait pas pu atteindre une soute arrière sans d'abord passer par une partie de la ceinture blindée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
