The therapist encouraged me to face my fears gently, without forcing anything.
Le thérapeute m'a encouragé à affronter mes peurs en souplesse, sans forcer.
The role of a nutritionist must be to inform and educate without forcing anything.
Le rôle du nutritionniste doit être d'informer et d'éduquer sans forcer.
The screenwriter sets up the love story little by little, without forcing anything.
Le scénariste installe l'intrigue amoureuse par petites touches, sans rien forcer.
She shows the intimate, gives it the place it deserves, without forcing anything.
Elle laisse apparaître l'intime, lui donne la place qui lui revient, sans rien forcer.
The jaw is not completely ossified so it is possible to enlarge it if necessary without forcing anything.
La mâchoire n'est pas encore complètement soudée alors il est possible de l'élargir si c'est nécessaire, sans rien forcer.
Spend a few more moments like this and allow your senses to perceive all these sensations without forcing anything, evaluating them or describing them with your intellect.
Reste ainsi quelques instants et permets à tes sens d'accueillir tous ces ressentis sans forcer, évaluer ou tenter de les décrire avec ton intellect.
Do you feel the vibrational frequency you have created without forcing anything, without trying
Sentez-vous la fréquence vibrationnelle que vous avez créé sans rien forcer, sans essayer
Firstly using the low-pressure electrical pump, enabling you to install the framework, the daggerboard case and the mast, without forcing anything.
Premièrement à l'aide de la pompe électrique basse pression, qui vous permet d'installer la structure, le safran et le mât, sans forcer.
The benevolent presence of this witness allows the person to get to know and have access to new resources for change, without forcing anything.
La présence bienveillante de ce témoin permet à la personne de mieux se connaître et d'avoir accès à de nouvelles ressources pour le changement, sans rien forcer.
Let this movement naturally happen within you, at your own pace, without forcing anything, according to your present capabilities and to your potential.
Ce mouvement se met en place naturellement, à votre propre rythme, sans forcer quoi que ce soit, en fonction de vos capacités et de votre potentiel.
And although Kristen considered she still has a long way to go, she is willing to take her time, without forcing anything.
Et même si Kristen considère qu'elle a encore beaucoup de chemin à faire, elle veut prendre son temps sans forcer les choses.