Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further preamble
Vertaling van "without further preamble" in Frans
sans autre préambule
sans plus de préambule
I'll plunge into the matter without further preamble.
J'entrerai donc en matière sans autre préambule.
As we have several distinct items, I will speak to these without further preamble.
Puisque nous avons plusieurs éléments distincts, je vais les présenter sans autre préambule.
So, if you don't mind, I'll dive right in without further preamble.
Vous me permettrez donc de plonger maintenant sans plus de préambule.
Without further preamble, the question now, please.
Sans plus de préambule, la question, je vous prie.
He saw me, and without further preamble
Il m'aperçut, et, sans autre préambule
He saw me, and without further preamble began in an amiable tone of voice
Il m'aperçut, et, sans autre préambule: Ah!
The fishing ended, the provision of air renewed, I thought that the Nautilus was about to continue its submarine excursion, and was preparing to return to my room, when, without further preamble, the captain turned to me, saying
La pêche finie, la provision d'air renouvelée, je pensais que le Nautilus allait reprendre son excursion sous-marine, et je me préparais à regagner ma chambre, quand, se tournant vers moi, le capitaine Nemo me dit sans autre préambule
After its fishing was finished and its air supply renewed, I thought the Nautilus would resume its underwater excursion, and I was getting ready to return to my stateroom, when Captain Nemo turned to me and said without further preamble
La pêche finie, la provision d'air renouvelée, je pensais que le Nautilus allait reprendre son excursion sous-marine, et je me préparais à regagner ma chambre, quand, se tournant vers moi, le capitaine Nemo me dit sans autre préambule
And now without further preamble, I want to get to the heart of the topic.
Et sans plus de préambules, j'entre dans le vif du sujet.
My dear colleagues, said Barbicane, without further preamble, the subject now before us is the construction of the engine, its length, its composition, and its weight.
Mes chers collègues, dit Barbicane, nous allons nous occuper de l'engin à construire, de sa longueur, de sa forme, de sa composition et de son poids.
So, without further preamble, this year's Leadership Award goes to...
So, without further preamble, Donc, sans autre préambule, le prix du Leader de l'année - va à...
He saw me, and without further preamble
Il m'aperçut, et, sans autre préambule
He saw me, and without further preamble
Il m'aperçut, et, sans autre préambule
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without further preamble in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
