Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further qualification
Vertaling van "without further qualification" in Frans
sans autre précision
sans autre qualification
sans autre qualificatif
We referred to it and soju as traditional drinks without further qualification.
Nous avons dit que le schochu et le soju étaient des boissons traditionnelles sans autre précision.
If the word 'similar' is used without further qualification, the meaning must be explained.
Si le terme «similaire» est utilisé sans autre précision, il y a lieu d'en expliquer la signification.
This definition is offered to make it clear that when using the words "person" or "party" without further qualification, the preliminary draft convention is referring to both natural persons and legal entities.
Cette définition est proposée afin de bien montrer que lorsque les mots "personne" ou "partie" sont utilisés sans autre qualification dans l'avant-projet de convention, ils désignent à la fois les personnes physiques et les personnes morales.
Easy to install, can execute a man without further qualification, which reduces the cost
Facile à installer, peut exécuter un homme sans autre qualification, ce qui réduit le coût;Entretien
Furthermore, the reference to "export prices" in the plural, without further qualification, suggests that all of the results of the transaction-specific comparisons should be included in the aggregation for purposes of calculating the margins of dumping.
De plus, la référence aux "prix à l'exportation", au pluriel, sans autre qualificatif, donne à penser que tous les résultats des comparaisons par transaction devraient être inclus dans l'agrégation aux fins du calcul des marges de dumping.
There, the Appellate Body had explained that reference to a thing (in that case, "export prices") "in the plural, without further qualification" must be understood as comprising "all" of that thing.
Dans ce rapport, l'Organe d'appel avait expliqué que la référence à une chose (en l'occurrence, les "prix à l'exportation") "au pluriel, sans autre qualificatif" devait être interprétée comme comprenant "toute" cette chose.
Prison sentence without further qualification is a good enough reason for guaranteeing legal advice.
Une peine d'emprisonnement, sans autre précision, constitue une raison suffisante pour justifier l'assistance d'un avocat.
But the notion of such essential interest without further qualification lacked the necessary clarity.
Mais cette notion d'« intérêt essentiel », sans autre précision, n'est pas suffisamment claire.
The term "coercion", without further qualification, is too loose.
Au paragraphe 2, le terme «contrainte» sans autre précision est trop laxiste.
It was felt from the very beginning, however, that the distinction was untenable without further qualification, since from one point of view every attribute may be called communicable.
Il a été estimé dès le début, toutefois, que la distinction était intenable sans autre précision, dans la mesure d'un point de vue, chaque attribut peut être appelé transmissible.
It would therefore be incorrect in such a scenario to state without further qualification that a charged person was "cleared" of the charges, as had been done in this case in some media.
Il serait donc erroné d'affirmer sans autre précision, comme l'ont fait certains médias dans le cas présent, que la personne mise en examen a ainsi été « exonérée » de toute responsabilité pour les faits qui lui étaient reprochés.
'I do', we have replied, without further qualification, as though signing a blank cheque.
C'est moi, avons-nous répondu, sans autre précision, comme se signe un chèque en blanc.
The divergence in wording between article 48 and the commentary contributed to the uncertainty, since paragraph 4 referred to "the dispute settlement procedure" without further qualification, whereas the commentary referred to courts and tribunals.
La différence de terminologie entre l'article 48 et le commentaire contribuaient à l'incertitude, car le paragraphe 4 visait "la procédure de règlement du différend" sans autre précision, tandis que le commentaire évoquait les cours et les tribunaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without further qualification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 54 ms.
