We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sans revenir sur
I'm above all a Without going back over your career, how have you been accepted in the world of starred cuisine?
Sans revenir sur votre parcours, comment avez-vous été acceptée dans le monde de la cuisine étoilée ?
Without going back over the striking examples of the past, several events this year once again illustrated the seriousness of the threat.
Sans revenir sur les exemples marquants du passé, plusieurs événements intervenus cette année ont à nouveau illustré la gravité de la menace.
Without going back over the most recent results of the municipal elections - 90% of the votes were in favour of those close to the seat of power - I shall cite a few examples.
Sans revenir sur les derniers résultats des élections municipales - 90 % des voix pour les proches du pouvoir -, je cite quelques exemples.
Without going back over the FAIR methodology already discussed on this blog, it can therefore be long and tedious to build a large number of scenarios of risk while considering the specificities of each perimeter.
Sans revenir sur la méthodologie propre à FAIR déjà abordée sur ce blog, il peut donc être long et fastidieux de construire un grand nombre de scénarios de risque tout en tenant compte des spécificités de chaque périmètre.
Without going back over what I've previously said on the subject, I would like to cite a comment by Mr. Asselin that I've used in certain speeches.
Sans revenir sur ce que j'ai déjà dit à ce sujet, j'aimerais citer un commentaire de M. Asselin que j'ai repris lors de certaines interventions.
Without going back over the historical reality of Eichmann's role and the staging of the trial, Hannah Arendt's analysis of the bureaucracy is interesting.
Sans revenir sur la réalité historique du rôle d'Eichmann et la mise en scène du procès, l'analyse d'Hannah Arendt de la bureaucratie est intéressante.
Paul confidently declared that he would pass the exam without going back over all the material.
Paul a annoncé en toute assurance qu'il réussirait l'examen sans refaire toutes les révisions.
Once the acoustic calibration was finished, we were able to get down to serious business and start our first listening sessions, without going back over the settings.
Une fois la calibration acoustique terminée, nous avons pu passer aux choses sérieuses et lancer nos premières écoutes, sans retoucher aux réglages effectués.
After completing the work, the crew members retrieved the lock key and left the site without going back over the switch, Footnote 8 thinking that they had left it in the normal position, as required.
Après avoir complété les travaux, les membres de l'équipe ont récupéré la clé de cadenas et ont quitté les lieux, sans repasser sur l'aiguillage note 8, en croyant qu'ils avaient laissé l'aiguillage en position normale tel que requis.
Without going back over all the various speeches in detail, I would just like to mention three or four of them.
Sans reprendre les différentes interventions dans leur exhaustivité, je voudrais insister sur trois ou quatre d'entre elles.
Without going back over aspects which have already been debated, I would point out here that the rapporteur has provided comprehensive proof, as I said before, that both a cultural problem and an organisational problem exist.
Laissant de côté les aspects qui ont déjà été débattus et que le rapporteur a mis en évidence avec précision - je tiens à le répéter -, je veux souligner ici qu'il y a un problème culturel et un problème d'organisation.
Without going back over the period covered by his predecessors, the Special Representative wishes to observe that there appears to be much credible evidence in support of such allegations.
Sans remonter à la période couverte par ses prédécesseurs, le Représentant spécial fait observer qu'il existe beaucoup de preuves convaincantes à l'appui de ces allégations.
Without going back over aspects which have already been debated, I would point out here that the rapporteur has provided comprehensive proof, as I said before, that both a cultural problem and an organisational problem exist.
Laissant de côté les aspects qui ont déjà été débattus et que le rapporteur a mis en évidence avec précision - je tiens à le répéter -, je veux souligner ici qu'il y a un problème culturel et un problème d'organisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.