Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having a negative effect
Vertaling van "without having a negative effect" in Frans
sans pour autant qu'il y ait un effet négatif
The adoption of the stability instrument should lead to a clarification without having a negative effect on the flexibility in crisis management.
L'adoption de l'instrument de stabilité devrait permettre une clarification sans porter atteinte à la souplesse de la gestion de crise.
Some speakers noted that the problems regarding the increasing diversion and abuse of pharmaceutical preparations should be addressed without having a negative effect on the availability of those preparations for medical and scientific purposes.
Certains orateurs ont dit qu'il fallait combattre les problèmes liés au détournement et à l'usage illicite croissants de préparations pharmaceutiques, sans réduire la disponibilité de ces préparations à des fins médicales et scientifiques.
() said housings can be interconnected to a carrier plate in such a way that the board is substantially staggered in relation to the carrier plate without having a negative effect upon the connection between the ferrule
peuvent être enfichés l'un dans l'autre sur une plaque support de sorte que la carte peut être décalée dans une grande mesure par rapport à la plaque support, sans influence négative sur un assemblage entre la ferrule
Symmetric-key algorithms should be secure when used properly and are highly efficient, so they can be used to encrypt large amounts of data without having a negative effect on performance.
Les algorithmes par clé symétrique sont sûrs lorsqu'ils sont utilisés correctement, et sont très efficaces ; ils peuvent donc être utilisés pour chiffrer de grandes quantités de données sans observer d'effets négatifs en termes de performance.
This allows for a significant reduction in processing temperatures - around 30ºC in some cases - without having a negative effect on clarity.
Ainsi les températures de transformation peuvent être baissées de façon significative - d'environ 30 ºC pour certaines applications - sans aucun effet sur la transparence.
LEDs can be switched on and off as often as is required, without having a negative effect on the durability or quality of the illumination.
Les LED peuvent être allumées et éteintes aussi souvent que nécessaire, sans avoir un effet négatif sur la durée de vie ou la qualité de l'éclairage.
The review being prepared for OIOS should indicate how such an approach could be used to improve procurement without having a negative effect on sources of supply.
L'examen qui se déroule actuellement à l'intention du Bureau des services de contrôle interne devrait indiquer comment l'on peut utiliser le principe pour améliorer les achats sans nuire pour autant aux sources d'approvisionnement.
The use of the BORINOX hardening procedure increases the surface hardness by many factors, without having a negative effect on the corrosion properties and also helps to make products that are longer-lasting, production-safe and cost-optimised.
L'utilisation du procédé de durcissement BORINOX augmente considérablement la dureté de la surface sans dégrader les propriétés de résistance à la corrosion et permet de fabriquer un produit plus durable, fiable et à moindre coûts.
Today, of course, it was a technical sea trial, but we had a sense that all the developments made to ensure the AC Class is more energy efficient, without having a negative effect on the boat's performance, have borne fruit!
Certes, aujourd'hui, il s'agissait d'une sortie technique, mais on pressent que toutes les évolutions qui ont été faites pour que le Class AC soit plus économe en énergie, sans toutefois dégrader les performances du bateau, vont porter leurs fruits !
The project is expected to deliver a line-of-sight UAV system that can take off and land without having a negative effect on the operations of its base.
L'UAV à portée optique obtenu dans le cadre du projet Noctua devra être capable de décoller et d'atterrir sans nuire aux opérations de sa base.
Surface hardening of Stainless Steel Stainihard NC is a process to harden the surface of (austenitic and duplex) stainless steel, without having a negative effect on its corrosion resistance.
StainihardNC est un procédé pour durcir la surface d'acier inoxydable (austénitique et duplex) sans influencer négativement la résistance à la corrosion de la acier inoxydable.
Thus the PICT could corresponds to a reduction in diversity or changes in species composition, without having a negative effect on the functioning of the community.
Le PICT pourrait ainsi se traduire par une réduction de la diversité ou avec des modifications dans la composition spécifique, sans pour autant qu'il y ait un effet négatif sur le fonctionnement de la communauté.
Thus the PICT could correspond to a reduction in diversity or changes in species composition, without having a negative effect on the functioning of the community.
Le PICT pourrait ainsi se traduire par une réduction de la diversité ou avec des modifications dans la composition spécifique, sans pour autant qu'il y ait un effet négatif sur le fonctionnement de la communauté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 63 ms.
