Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having concluded
Vertaling van "without having concluded" in Frans
sans avoir conclu
Hence, if a man and a woman live together as husband and wife without having concluded a valid marriage, their relationship will be considered as an irregular union.
Si un homme et une femme cohabitent comme mari et femme sans avoir conclu de mariage valide, leur relation est considérée comme une union libre.
It should also not apply to situations where the consumer, without having concluded a contract with the trader, is exposed to advertisements exclusively in order to gain access to digital content or a digital service.
Elle ne devrait pas non plus s'appliquer aux situations dans lesquelles le consommateur, sans avoir conclu de contrat avec le professionnel, est exposé à des annonces publicitaires uniquement afin d'accéder à un contenu numérique ou à un service numérique.
The center ceased all activity in 2017, without having concluded the study on the monkeys.
Le centre a cessé toute activité en 2017, sans avoir conclu l'étude sur les singes.
Mr. Speaker, we cannot spend money without having concluded legal agreements with the provinces, or without the approval of this Parliament. I hope that these agreements will be signed and that we will get the support of Parliament as soon as possible.
Monsieur le Président, nous ne pouvons pas dépenser d'argent sans avoir conclu des ententes juridiques avec les provinces ou sans l'appui de ce Parlement. J'espère que ces ententes seront signées et que nous aurons l'appui du Parlement le plus rapidement possible.
Mr. Speaker, Canada has violated international agreements by handing over prisoners taken in Afghanistan to the United States without having concluded a clear agreement regarding the status of these prisoners.
Monsieur le Président, le Canada s'est placé en situation de non-respect des ententes internationales en remettant les prisonniers faits en Afghanistan aux États-Unis, sans avoir conclu une entente claire quant au statut de ces prisonniers.
As such, a debtor cannot directly commence the personal recovery phase without having concluded the conventional debt settlement phase and the reorganisation phase.
Il s'ensuit qu'un débiteur ne peut pas passer directement dans la phase du rétablissement personnel sans avoir parcouru la phase du règlement conventionnel des dettes et la phase du redressement judiciaire.
This was due to the idea that new issues could be introduced without having concluded the majority of mandates contained in the DDA.
En effet, de nouvelles questions pourraient être introduites sans que la majorité des mandats contenus dans le PDD aient été remplis.
we cannot spend money without having concluded [legal] agreements with the provinces, or without the approval of this Parliament.
[...] nous ne pouvons pas dépenser d'argent sans avoir [d']ententes [légales] avec les provinces ou sans l'appui de ce Parlement.
-we cannot spend money without having concluded [legal] agreements with the provinces, or without the approval of this Parliament.
[...] nous ne pouvons pas dépenser d'argent sans avoir [d']ententes [légales] avec les provinces ou sans l'appui de ce Parlement.
If you discharge wastewater into the public sewerage without having concluded and contract with Apa Nova Bucureşti, it is to your interest to settle this situation.
Si vous déversez des eaux usées dans le réseau public sans avoir un contrat avec Apa Nova Bucarest, il est dans votre intérêt de régulariser cette situation.
For this goal Benedict XVI established in 2010 an official inquiry committee, chaired by the cardinal Camillo Ruini and including several Yougoslavian bishops, but also psychologists, doctors, scientifics etc., which is working since March 2010 without having concluded anything until now.
Dans ce but Benoît XVI a établi en 2010 une grande commission d'enquête, présidée par le cardinal Camillo Ruini et comprenant notamment plusieurs évêques yougoslaves, mais aussi des psychologues, médecins, scientifiques etc., qui siège depuis mars 2010 sans avoir statué jusqu'à présent.
It would be difficult to accept to arrive at the third WTO Ministerial Conference without having concluded a single RTA examination, and this would damage the Committee's credibility as well as the WTO's role in monitoring such agreements.
Il serait difficilement acceptable d'arriver à la troisième Conférence ministérielle sans avoir achevé l'examen d'un seul accord commercial régional, ce qui nuirait à la crédibilité du Comité ainsi qu'au rôle de l'OMC dans la surveillance de ces accords.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without having concluded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
