Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having contributed
Vertaling van "without having contributed" in Frans
sans avoir contribué
They could live and die without leaving any trace, without having contributed anything to the common world.
On peut disparaître ou mourir sans laisser de trace, sans avoir contribué en quoi que ce soit au monde des autres.
When health care provision is universal, some people benefit without having contributed, but these cases are marginal and do not alter the quasi-contributory character of our health systems.
Lorsque la dispense des soins est universelle, certains en bénéficient sans avoir contribué, mais ces cas restent marginaux et ne modifient pas le caractère quasi contributif de nos systèmes de santé.
Funds will be directed to the works needed so that the countries which suffer the repercussions of climate change without having contributed to the greenhouse effect will be able to deal with those repercussions.
Les fonds seraient orientés vers les travaux nécessaires pour que les pays subissant les contrecoups du changement climatique sans avoir contribué à l'effet de serre puissent faire face à ces répercussions.
So we can have our hardwood furniture without seeing the loss of Indonesia's forests, and the communities of the Maldives may lose their homes to sea level rise without having contributed their fair share to the atmospheric carbon.
Ainsi, nous pouvons acquérir un mobilier en bois dur sans voir la perte des forêts indonésiennes, et les populations des Maldives pourraient voir leurs foyers inondés par la montée du niveau des mers sans avoir contribué à part égale aux émissions de dioxyde de carbone.
The voluntary approach could be criticized for allowing individuals to benefit from research without having contributed to its funding.
On pourrait reprocher à l'approche facultative de permettre à des individus de profiter des bénéfices de la recherche sans contribuer à son financement.
Should a citizen receive a pension without having contributed to it at any moment, the overall system would be paying the bill, since the resources would have to be taken from other contributors.
Si une personne perçoit une retraite sans avoir à aucun moment cotisé, c'est l'ensemble du système qui règle la facture, au moyen des cotisations des autres participants.
Giving climate justice a top priority is another important step, as countries and humans suffering from climate change without having contributed to it need help - also financially.
Un progrès important est aussi l'engagement pour la justice climatique : il s'agit d'aider, financièrement aussi, les pays et populations souffrant des dérèglements climatiques sans y avoir contribué.
Our duty is to leave no moment wasted without carrying out our tasks, without having contributed to the extent that people give us strength.
C'est notre obligation de ne pas laisser passer un seul moment inutilement, sans avoir accompli notre devoir, sans y avoir contribué autant que la force accordée par le peuple nous le permet.
Dishonest employers and employees get rich on undeclared work and also exploit - either simultaneously or later on in life - social benefits without having contributed to the system according to their ability.
Les employeurs et les travailleurs peu scrupuleux s'enrichissent par le biais du travail au noir et exploitent ce faisant les avantages sociaux alors même qu'ils n'ont pas contribué à l'édification du système.
It allowed Canadians in that situation to begin receiving pension or retirement benefits right off the bat, even without having contributed anything into the plan.
Cette initiative a permis aux personnes en situation difficile de recevoir des prestations de retraite dès lors, sans même avoir cotisé au régime.
Indeed, as a part of the Greek public sector, ERT was up to a point characterized by nepotism and it is true that there were some people on its pay roll without having contributed to the organization.
En effet, comme tout le secteur public grec, ERT était jusqu'à un certain point caractérisé par le népotisme et il est vrai qu'il y avait quelques personnes qui étaient salariées sans participer à l'activité de l'ERT.
This practice consists in non-certified trademarks making themselves visible during the Olympic Games without having contributed investments in return.
Cette pratique consiste en ce que les marques, non agréées, se rendent visibles lors des Jeux Olympiques sans pour autant avoir apporté les investissements en contrepartie.
Synoniemen voor without having contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 56 ms.
