Vertaling van "without having passed through" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans être passé par
sans avoir passé par
Doing a quick partition scan will let you recover things you had in the trash bin, files from Android, and things deleted directly (without having passed through the trash bin).
Faire une analyse de partition rapide te laissera récupérer des choses que tu avais dans la corbeille, des fichiers d'Android et les choses supprimées directement (sans être passé par la corbeille).
A choice already challenged by several activists that emphasize, that she held his current position, without having passed through a Congress Party...
Un choix déjà contesté par plusieurs militants qui soulignent, qu'elle occupe son poste actuel, sans être passé par un Congrès du Parti...
Would we want to have a share in his glory, to enter into all the joys of His resurrection without having passed through the travails of His penance and the sufferings of His passion?
Nous voudrions avoir part à sa gloire, entrer dans toutes les joies de sa résurrection sans avoir passé par les travaux de sa pénitence et les douleurs de sa passion ?
They adopted models based on Western democracies, bred by Athens and Rome, without having passed through the conceptual experiences of Hobbes, Lock or Rousseaux.
Ils adoptent des modèles calqués sur les démocraties occidentales, enfantés par Athènes et Rome, sans avoir passé par les expériences conceptuelles de Hobbes, de Lock ou de Rousseau.
No one is worthy of receiving the Crown of Life without having passed through the ordeals of the Arcane Eight.
Personne n'est digne de recevoir la Couronne de la Vie sans être passé par les épreuves de l'Arcane 8.
You do this job without having passed through Mr. Mozzafiato?
Tu fais ce travail sans être passé par M. Mozzafiato?
Without having passed through the fire of the spiritual struggle, what use is there for special prayers for peace, special evenings of meditation?
Sans avoir passé par les feux du combat spirituel, à quoi bon ces prières spéciales pour la paix, ces soirées spéciales de méditation ?
in addition, liquid passes from the liquid supply to a by-pass conduit to the outlet via at least part of the discharge conduit without having passed through the pumping chamber
en outre, le liquide s'écoulant du système d'amenée d'eau passe par un conduit de dérivation en direction de la sortie, sur au moins une partie du conduit de décharge, sans traverser la chambre de pompage
She becomes a mother through the power of love without having passed through the stage of conception. Love has the power to soften life's bitterness, but can it help one change the past, especially in the presence of such a lively and highly intelligent child?
Elle devient mère par la force de l'amour sans pour autant être passé par le stade de la pense que l'amour a le pouvoir de transformer les aigreurs et les amertumes de la vie en douceur. Mais peut-on changer le passé ?
Access to the room is direct, without having passed through the part inhabited by the family of Mary Line, making the host more independent.
L'accès à la chambre est direct, sans devoir passé par la partie habité par la famille de Mary Line, ce qui rend l'hôte plus indépendant.
No-one may pass through the second and third types of Resurrection without having passed through Spiritual Resurrection.
Personne ne peut passer par le deuxième ou le troisième type de résurrection sans d'abord être passé par la résurrection spirituelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.