Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having recourse
Vertaling van "without having recourse" in Frans
The young initiate has to hunt them without having recourse to iron implements or arms.
Le jeune initié se doit de les chasser sans avoir recours au fer.
An excellent resistance to fire is also obtained in this way, without having recourse to external protection.
Une excellente résistance au feu est également obtenue de la sorte, sans avoir recours à une protection externe.
The use of these permits prenatal molecular and cytogenetic investigation without having recourse to amniocentesis or chorionic villus sampling.
L'emploi de celles-ci permet une recherche moléculaire et cytogénétique prénatale sans recourir à une amniosynthèse ou à un échantillonnage de villosité chorionique.
Like democracy, the law functions on the basis of reason without having recourse to force.
Comme la démocratie, la justice fonctionne sur la base de la raison, sans recourir à la force.
Today, communication seems to occur more often through images, without having recourse to words.
À l'heure actuelle, la communication semble le plus souvent se dérouler par le biais d'images, sans faire usage de la parole.
No State would accept such terrorist attacks against its civilians without having recourse to its legitimate right to self-defence.
Aucun État ne saurait tolérer une telle menace terroriste sur sa population civile sans faire usage de son légitime droit de défense.
You must assign a cause for it, without having recourse to the first cause.
Vous devez en donner la cause sans avoir recours à la première cause.
It is impossible for a company to have good communication without having recourse to the web.
Il est impossible pour une entreprise d'avoir une bonne communication sans avoir recours au web.
In particular, maybe for the first time, the population saw a police force capable of guaranteeing safety without having recourse to repressive measures.
La population a vu en particulier, peut-être pour la première fois, une force de police en mesure de garantir la sécurité sans recourir à des moyens répressifs.
These considerations demonstrate that it can be difficult to foresee trends without having recourse to experimentation, because many parameters are liable to reverse the polarities of certain galvanic pairs.
Ces considérations montrent qu'il peut être difficile de prévoir des tendances sans avoir recours à l'expérimentation, de nombreux paramètres étant susceptibles d'inverser les polarités de certains couples galvaniques.
But why a similar answer will not be equally satisfactory in accounting for the order of the world, without having recourse to any such intelligent creator as you insist on, may be difficult to determine.
Mais pourquoi une réponse identique ne serait-elle pas également satisfaisante pour expliquer l'ordre du monde sans avoir recours à cet créateur intelligent sur lequel vous insistez, il est peut-être difficile de le déterminer.
Skilled officers will be able to carry out successfully their duties without having recourse to ill-treatment and to cope with the presence of such fundamental safeguards as access to legal advice for detainees.
Des fonctionnaires valablement formés seront à même d'exercer avec succès leurs fonctions sans avoir recours à des mauvais traitements et de faire face à l'existence de garanties fondamentales telles l'accès des détenus à un conseil juridique.
5 and 7, without having recourse to s.
5 et 7, sans recourir aux art.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without having recourse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 68 ms.
