Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having succeeded
Vertaling van "without having succeeded" in Frans
sans avoir réussi
This is absolutely necessary, for at the moment it seems that, without having succeeded in defining a real food policy, the Union has drawn up too much legislation, which paradoxically has not resulted in better harmonization.
C'est absolument nécessaire, car aujourd'hui il semble que sans avoir réussi à définir une véritable politique alimentaire, l'Union ait élaboré trop de législation qui, paradoxalement, ne s'est pas traduite par plus d'harmonisation.
The opposition put up by Fr Delatroëtte, the Superior of the Carmel, was more difficult to overcome, so difficult in fact that she would join the convent without having succeeded in convincing him.
L'opposition de monsieur Delatroëtte, supérieur du Carmel, fut plus difficile à fléchir; si difficile, qu'elle devait entrer au couvent sans avoir réussi à la vaincre.
A child who comes back without having succeeded is most likely unconsidered or in a worse case, rejected (Geneviève Lefebvre, Children's judge in Paris).
Un enfant qui revient sans avoir réussi est au mieux déconsidéré, au pire banni et rejeté (Geneviève Lefebvre, juge des enfants à Paris).
Experiences from such schemes indicate that many participants in the qualification programme will have previously gone through several labour market measures (such as job search training and work experience placement) without having succeeded in getting employment.
Selon les recherches antérieures portant sur de tels dispositifs, de nombreux participants au programme d'insertion auront déjà participé auparavant à plusieurs mesures du marché du travail (formation à la recherche d'emploi, stages d'insertion professionnelle) sans être parvenus à trouver un emploi.
On 6 November they suspended their protest without having succeeded in having all cases reconsidered.
Le 6 novembre, ils ont mis fin à leur grève sans obtenir de réponse dans tous leurs cas.
Roxane has been part of the Gothic group De Volanges for five years, without having succeeded in concretizing their resonant furies in an album, certainly for lack of interest and curiosity of the labels.
Roxane fit partie intégrante du groupe gothique De Volanges pendant près de cinq ans, sans pour autant avoir réussi à concrétiser leurs fureurs sonores en un album, certainement par manque d'intérêt et de curiosité des labels.
This is absolutely necessary, for at the moment it seems that, without having succeeded in defining a real food policy, the Union has drawn up too much legislation, which paradoxically has not resulted in better harmonization.
C'est absolument nécessaire, car aujourd'hui il semble que sans avoir réussi à définir une véritable politique alimentaire, l'Union ait élaboré trop de législation qui, paradoxalement, ne s'est pas traduite par plus d'harmonisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without having succeeded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
