Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having to wait until
Vertaling van "without having to wait until" in Frans
sans devoir attendre que
sans avoir à attendre que
sans avoir à attendre jusqu'à ce que
Thanks to early retirement, he left his job without having to wait until the official retirement age.
Grâce à la préretraite, il a quitté son poste sans attendre l'âge légal.
Families can watch and share anytime, anywhere without having to wait until they're back at the computer.
Les familles peuvent les regarder en tout temps et n'importe où sans attendre d'être de retour devant leur ordinateur.
This allows browser to precalculate the page layout without having to wait until all the images have been loaded.
Ceci va permettre au navigateur de prévoir les caractéristiques de la page sans devoir attendre que toutes les images aient été chargées.
So we need your help to save animals like her, who need veterinarian care without having to wait until their owners get enough money.
Nous avons besoin de votre aide pour sauver des animaux comme elle, qui ont besoins de soins rapidement sans devoir attendre que leur maître amasse l'argent nécessaire.
The present invention allows ions to exit the ion guide after they have been separated and without having to wait until the ions reach a fixed exit point, by which time they may re-merge with other ions.
La présente invention permet aux ions de sortir du guide d'ions après qu'ils ont été séparés et sans avoir à attendre que les ions atteignent un point de sortie fixé, temps auquel ils pourraient ressortir avec les autres ions.
Bonfils explains, One of the great advantages of this work is that we can identify genetic 'markers' (areas on a chromosome connected to particular traits) without having to wait until maturity for those traits to show up.
Mme Bonfils explique : Ces travaux nous permettent notamment de déterminer des "marqueurs" génétiques (régions sur un chromosome associées à des traits particuliers) sans avoir à attendre que l'arbre atteigne la maturité pour observer les traits.
Operators can now launch the creation of several tool paths one after the other, run postprocessors or check for eventual tool holder collisions without having to wait until the end of calculations in progress.
Les opérateurs pourront dorénavant lancer la création de plusieurs parcours les uns à la suite des autres, les postprocesser ou encore vérifier d'éventuelles collisions avec le porte-outils sans attendre la fin des calculs en cours.
Among other advantages, the use of the grace period permits sellers to deliver assets to the buyer without having to wait until they or any other supplier of acquisition credit registers a notice.
Un autre avantage est que le recours au délai de grâce permet aux vendeurs de livrer les biens à l'acheteur sans devoir attendre qu'eux-mêmes ou que les fournisseurs de crédit d'acquisition aient inscrit un avis.
The launcher should also be able to transport a single satellite, which would make it possible to respond to a request from a client more quickly, without having to wait until a second one is ordered.
Le lanceur serait également en mesure de transporter un seul satellite, ce qui permettrait de répondre plus rapidement à la demande d'un client, sans attendre la commande d'un second satellite.
This approach invariably leads to better decision making where you can quickly see the results of the prior day or even real-time results right on your phone and act on them without having to wait until they get to the office.
Cette approche conduit invariablement à une meilleure prise de décision, vous permettant de voir rapidement les résultats de la veille ou même les résultats en temps réel directement sur votre téléphone et d'agir sans attendre d'arriver au bureau.
How can I know, without having to wait until I receive the annual certificate, that a cheque I sent through the mail was received and the amount credited to my account?
Comment savoir, sans attendre l'envoi de ma fiche annuelle, si le chèque que j'ai envoyé par la poste a bien été reçu et crédité sur mon compte ?
Once this order has been issued, emergency measures can be taken without having to wait until the victim has lodged a complaint.
Cette ordonnance permet de mettre en place, sans attendre le dépôt d'une plainte par la victime, des mesures d'urgence, notamment
To help users who cancel a subscription and want to subscribe again, you can add the ability for users to resubscribe in your app without having to wait until the end of their existing subscription period.
Pour aider les utilisateurs qui annulent un abonnement et veulent se réabonner, vous pouvez leur permettre de se réabonner dans votre application sans attendre la fin de leur période d'abonnement en cours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 95 ms.
