Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without however modifying
Vertaling van "without however modifying" in Frans
sans toutefois modifier
In the second edition, new additions were made, without however modifying the plan and form of the work.
Dans la seconde édition, de nouvelles additions ont été faites, sans toutefois modifier le plan et la forme de l'ouvrage.
The set of these actions gives us today a new image of this park without however modifying the character which wanted to give him his creator.
L'ensemble de ces actions nous donne aujourd'hui une image nouvelle de ce parc sans toutefois modifier le caractère qu'à voulu lui donner son créateur.
Typically, these serums, containing antibodies against the toxins, are produced inoculating in animals appropriate doses of the venom of the scorpion, duly treated for reducing its toxicity without however modifying the capacity of inducing the production of antibodies.
Typiquement, ces sérums, contenant des anticorps contre les toxines, sont produits en inoculant chez des animaux des doses appropriées de venin du scorpion, convenablement traité pour en réduire la toxicité sans toutefois modifier sa capacité à induire la production d'anticorps.
In order not to create a market distortion before and after 1 May 2004, the trade periods have to be modified, for year 2004, without however modifying the total quantities provided for by Decision 2003/917/EC.
En vue de ne pas créer de distorsion sur le marché avant et après le 1er mai 2004, les périodes commerciales doivent être modifiées pour l'année 2004, sans toutefois modifier les quantités totales prévues par la décision 2003/917/CE.
These changes affecting the expression of certain genes, without however modifying DNA sequences, particularly interfere with the functioning of systems regulating response to stress.
Ces changements, qui affectent l'expression de certains gènes, sans modifier la séquence d'ADN, interfèrent avec le fonctionnement des systèmes régulant la réponse au stress.
At the same time the Social-Democratic Party has decided to update the governing program that won them the legislative elections, without however modifying the measures stipulated in the document.
Parallèlement, le PSD a décidé d'une mise à jour de son programme de gouvernance lui ayant permis de remporter les élections législatives sans y faire, pourtant, de changements majeurs.
The cost centers consent to having types of summing up totals different from those of the Categories table, without however modifying the accounting.
Les centres de coût permettent d'avoir des types de totalisation différents de ceux du tableau Catégories, sans pourtant modifier la comptabilité.
Synoniemen voor without however modifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 38 ms.
