Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without impairing the function
Vertaling van "without impairing the function" in Frans
sans compromettre la fonction
As a result of this configuration, the cross-sectional area of the fuel passage around the spring retainer can be increased without impairing the function of the spring retainer which serves as a seat for the return spring.
Grâce à cette configuration, on peut augmenter la section transversale du passage de carburant autour de l'arrêt de ressort sans compromettre la fonction de l'arrêt de ressort qui sert de siège pour le ressort de rappel.
Provided are a nonvolatile semiconductor storage device which can be made smaller with a simple circuit without impairing the function of an error correction unit, and a method for testing the nonvolatile semiconductor storage device.
L'invention porte sur un dispositif de stockage à semi-conducteurs non volatil qui peut être rendu plus petit avec un circuit simple sans compromettre la fonction d'une unité de correction d'erreurs, et sur un procédé de test du dispositif de stockage à semi-conducteurs non volatil.
the structure of a refrigerant circuit of a refrigeration apparatus is simplified to reduce costs without impairing the function of preventing liquid blocking
la structure d'un circuit réfrigérant d'un appareil de réfrigération est simplifiée afin de réduire les coûts sans affecter la fonction d'empêchement de blocage du liquide
equally to the one of the anode or cathode without impairing the function of the scaling part
et celui de l'anode ou de la cathode sans nuire à la fonction de la partie d'étanchéité
Preferably, the receiving device is a fixture for exchangeably receiving the image support so that large-area images can be disposed on the support without impairing the function of the bracket arm.
De préférence, ce moyen de logement est un cadre permettant de loger le support d'image de manière interchangeable, de sorte que des images grand format peuvent être placées sur le pied, sans nuire au fonctionnement du bras radial.
Provided is a recyclable formwork capable of properly detecting, without impairing the function of the recyclable formwork, the temperature of concrete installed between formworks actually on site.
L'invention porte sur un coffrage recyclable, lequel coffrage est apte à détecter de façon appropriée, sans altérer la fonction du coffrage recyclable, la température de béton installé entre des coffrages effectivement sur le site.
and a reduction in the size of the touch panel assembly and the number of parts can be promoted without impairing the function thereof.
et il est possible de réduire la dimension de l'écran tactile et le nombre de parties composantes sans gêner le fonctionnement de ce dernier.
the inventive switched-mode power supply unit allows to use the transformer core present in the switched-mode power supply unit also to transmit the auxiliary power for supplying devices on the secondary side without impairing the function of the main supply.
l'invention se caractérise en ce qu'elle présente comme avantage d'utiliser le noyau du transformateur, présent dans la partie de réseau de distribution, également pour transmettre l'énergie auxiliaire pour alimenter des dispositifs côté secondaire, sans influer sur la fonction de l'alimentation principale.
the integrated circuit comprises two connections which are provided for inserting or extracting signals and which can be interchanged without impairing the function of the integrated circuit
le circuit intégré comprend deux connexions servant à l'injection ou à l'éjection de signaux, qui sont permutables sans que cela n'altère la fonction du circuit intégré
in this way, the refrigerating appliance is provided with a structure having a system of protection IP 55 or higher, without impairing the function thereof.
ainsi, l'appareil réfrigérant présente, sans que son fonctionnement en souffre, une structure avec une protection IP 55 ou supérieure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
