Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without impinging upon
Vertaling van "without impinging upon" in Frans
sans empiéter sur
All without impinging upon the charm of the original space.
Le tout, sans empiéter sur le charme de l'espace original.
This approach allows a national dialogue to take place without impinging upon provincial jurisdiction.
Cette démarche permet d'instaurer un dialogue national sans empiéter sur les compétences provinciales.
For a few years they were successful in this endeavour and they even came up with a proposal for an alternative law that would recognise the work of plant breeders without impinging upon the rights of peasants and indigenous peoples.
Pendant plusieurs années, leurs efforts ont été couronnés de succès; ils ont même proposé une législation alternative afin de reconnaître le travail des obtenteurs sans empiéter sur les droits des paysans, des paysannes et des peuples autochtones.
That's the mechanism that we used to sort of work together without impinging upon the independent, quasi-judicial findings and processes that the IRB had.
C'est le mécanisme que nous utilisions pour travailler ensemble sans empiéter sur les conclusions et les processus quasi judiciaires indépendants de la CISR.
It is important that sanctions regimes adhere to fair and clear procedures, without impinging upon the Council's powers or detracting from the primary goal of improving the effectiveness of sanctions.
Il importe que les régimes de sanctions adhèrent à des procédures équitables et claires, sans empiéter sur les attributions du Conseil ni nuire à l'objectif principal qui est d'améliorer l'efficacité des sanctions.
Departmental regulations must govern intra-organizational relations and technical matters, without impinging upon citizens' rights and interests
Les règlements administratifs doivent régir les relations intra-organisationnelles et les questions techniques sans porter atteinte aux droits et intérêts des citoyens
Target "hardening" without impinging upon the quality of the built environment or limiting free access to public space
Des mesures de prévention situationnelle qui ne portent pas atteinte à la qualité de l'environnement bâti et ne limitent pas la liberté d'accès aux espaces publics
Between them, the inlet and outlet means define a fluid flow means and air flowing from the inlet passes directly to the outlet and parallel to the article, without impinging upon the article to be treated.
Entre ces deux réseaux, les moyens d'admission et d'évacuation définissent un moyen d'écoulement de fluide et l'air provenant de l'admission passe directement à l'évacuation, parallèlement à l'article, sans impact sur l'article à traiter.
to maximise the amount of light entering the pupil without impinging upon the iris to avoid contracting of the pupil
() cette caractéristique permet d'augmenter au maximum la quantité de lumière pénétrant dans la pupille tout en évitant que la lumière vienne frapper l'iris, pour éviter la contraction de la pupille
The frame (20) is laterally wedge-shaped, is rigid, and is for attaching to the blunt nose of the blunt-nosed trailer (12) without impinging upon the towing vehicle (16).
Le bâti (20) est formé latéralement en V, est rigide et est prévu pour fixation au nez contondant de la remorque à nez contondant (12) sans entraîner de gêne pour le véhicule tracteur (16).
It envisages liberalization under the framework of GATS in accordance with prevailing domestic fundamentals and the ability of the sector to accommodate changes without impinging upon the orderly development of the sector.
Il envisage cette libéralisation dans le cadre de l'AGCS, en tenant compte des principes fondamentaux en vigueur en Malaisie et de la capacité du secteur de s'adapter aux changements, sans pour autant porter atteinte à son développement ordonné.
We must therefore also examine the possibility of a limited increase in the number of the Council's non-permanent members to satisfy the wish for improved representativeness for certain regional groups without impinging upon the Council's effectiveness.
Il faudrait, dès lors, examiner aussi la possibilité d'une augmentation limitée du nombre des membres non permanents du Conseil de sécurité pour satisfaire le voeu d'une meilleure représentativité de certains groupes régionaux sans entamer l'efficacité du Conseil.
I believe that it's altogether possible to promote, encourage and enrich the use of the French language in Quebec without impinging upon the anglophone community.
Il me semble qu'il est tout à fait possible de promouvoir, d'encourager et d'enrichir l'usage de la langue française au Québec sans brimer la communauté anglophone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without impinging upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
