The air traffic controller confirmed that the plane had indeed touched down without incident.
Le contrôleur aérien confirma que l'avion avait bien touché terre sans incident.
The match ended without incident, in line with the fair-play rules agreed beforehand.
Le match s'est terminé sans incident, suivant les règles de fair-play convenues avant.
The delivery was made without incident, much to the relief of the driver.
La livraison s'est effectuée sans encombre, au grand soulagement du chauffeur.
The flight landed without incident despite the bad weather forecast.
L'avion a atterri sans encombre malgré les mauvaises prévisions météorologiques.
They traveled home without incident, despite the heavy traffic on the roads.
Ils sont rentrés chez eux sans problème, malgré la circulation dense sur les routes.
The hike progressed without incident, as experienced guides led the way.
La randonnée s'est déroulée sans problème, les guides expérimentés menant le chemin.
The ceremony took place without incident, despite the presence of a large crowd.
La cérémonie s'est déroulée sans incident, malgré la présence d'une foule importante.
The race was conducted without incident, ensuring the safety of all participants.
La course s'est déroulée sans incident, assurant la sécurité de tous les participants.
The march took place without incident under the eyes of passersby.
La marche s'est déroulée sans incident sous les yeux des passants.
According to him the rest of the trip proceeded without incident.
Selon lui, le reste du voyage s'est déroulé sans incident.
The flare-off procedure was conducted without incident and with minimal risk.
Le torchage s'est fait sans incident et avec un minimum de risque.
He carefully learned to weave his way through the dense traffic without incident.
Il a appris avec précaution à se frayer un chemin dans la circulation dense sans incident.
Transport operations under this agreement have taken place without incident.
Les transports dans le cadre de cet accord se sont déroulés sans incidents.