The manager asked everyone to express their choice without influencing anyone else.
Le responsable a demandé à chacun d'exprimer son choix sans influencer les autres.
In a secular society, everyone is free to practice their religion without influencing the laws.
Dans une société laïque, chacun pratique sa religion librement, sans influencer les lois.
Thereby, sufficient trace information can be made available without influencing the performance of the main processor.
Des données de trace suffisantes peuvent ainsi être mises à disposition sans influer sur le rendement du processeur principal.
To engrave and hollow out this movement without influencing its rigidity - thus on its good walk - are particularly difficult.
Graver et évider ce mouvement sans influer sur sa rigidité - donc sur sa bonne marche - est particulièrement difficile.
When a voter looks confused, the polling supervisor guides them without influencing their choice.
Quand un électeur semble perdu, le directeur du scrutin l'oriente sans influencer son choix.
But speeding it up without influencing the results is not that easy.
Mais accélérer la mesure sans influencer les résultats n'est pas si facile.
Social and industrial development is not possible without influencing the environment.
Le développement social et industriel n'est pas possible sans influencer l'environnement.
You help them to make decisions without influencing their will.
Tu les aides à prendre des décisions sans influencer leur volonté.
Guarantee the safety of workers without influencing the auto-running of machine.
Garantir la sécurité des travailleurs sans influencer le fonctionnement automatique de la machine.
This happens without influencing the running system.
Cela se produit sans influencer le système en cours d'exécution.
We made this decision on our own, without influencing our colleagues.
Nous avons pris cette décision à nous seuls, sans influencer nos collègues.
Thanks to the one-way mirror, the researchers analyzed reactions without influencing the participants.
Grâce au miroir sans tain, les chercheurs analysaient les réactions sans influencer les participants.
The equipment design provides local surface treatment without influencing non-defective areas.
Le design d'équipement fournit le traitement de surface local sans influencer des régions non-défectueuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.