Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without intention to kill
Vertaling van "without intention to kill" in Frans
sans intention de la donner
Wounds and blows causing death without intention to kill
Coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner
It is indeed found no legal clarification as to the intentional element of the violences, with the exception of misdemeanor violence and "violence causing death without intention to kill."
Il n'est en effet constaté aucune précision légale quant à l'élément psychologique de ces infractions, à l'exception des violences contraventionnelles et des « violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner ».
The accused No. 1 and No. 2, both police constables, are charged with inflicting wounds and blows causing death but without intention to kill, and assault, respectively.
Les accusés No 1 et 2, tous deux agents de police, ont respectivement à répondre des chefs d'accusation de coups et blessures ayant causé la mort sans intention de la donner et de voies de fait.
As a result of the above, two police officers are at present being prosecuted for the offence of "wounds and blows causing death without intention to kill" (under section 228 of the Criminal Code), before the Intermediate Court.
En conséquence de quoi, deux agents de police font actuellement l'objet de poursuites pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner" (en vertu de l'article 228 du Code pénal) devant le tribunal intermédiaire.
In the light of the findings of the Magistrate, the Director of Public Prosecutions has advised prosecution against two police officers for the offence of "Wounds and Blows causing Death without intention to kill".
A la lumière des conclusions du Magistrate, le directeur des poursuites publiques a conseillé d'engager des poursuites contre deux policiers pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner".
Where the wound or blow inflicted wilfully, but without intention to kill, shall nevertheless cause death, the offender shall be punished by penal servitude for a term not exceeding 10 years.
Lorsque la blessure ou les coups infligés volontairement mais sans intention de donner la mort en ont cependant été la cause, l'auteur de l'acte sera condamné à une peine de réclusion criminelle de 10 ans maximum.
It is indeed found no legal clarification as to the intentional element of the violences, with the exception of misdemeanor violence and "violence causing death without intention to kill."
Il n'est en effet constaté aucune précision légale quant à l'élément psychologique de ces infractions, à l'exception des violences contraventionnelles et des « violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 47 ms.
