Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without interposing
Vertaling van "without interposing" in Frans
sans interposition
sans interposer
a refrigerator wherein a door operation device can be operated from the front by a user without interposing a wiring cord between the door and the cabinet
un réfrigérateur dont le dispositif d'actionnement de porte peut être actionné depuis sa partie avant par un utilisateur, sans interposition d'un cordon de câblage entre une porte et une armoire
in supplying a flux to a member for heat exchangers which is to be brazed, a given amount of the flux is stably adhered to a brazing area without interposing any substance which becomes unnecessary for the brazing, such as a binder
si l'on fournit un flux à un élément pour échangeurs de chaleur qui doit être brasé, une quantité donnée du flux adhère de manière stable à une zone de brasage sans interposition d'une quelconque substance qui devient non nécessaire pour le brasage, comme un liant
placing the two elements adjacent one another such that a portion of a free surface of the silver based alloy contacts a portion of a free surface of the other element without interposing a filler material between the two free surfaces
positionnement contigu des deux éléments, de telle manière qu'une partie d'une surface libre de l'alliage à base d'argent vienne en contact avec une partie d'une surface libre de l'autre élément sans interposition d'un matériau de charge entre les deux surfaces libres
The hip belt (3) comprises a connecting element (10) in order to connect the protective vest (2) without interposing the housing (5).
La ceinture de hanches (3) est dotée d'un élément de liaison (10) permettant de la relier au gilet de protection sans interposition de l'étui (5).
the folded card can thus be directly glued to the object without interposing further layers
ainsi, la carte pliée peut être collée directement sur l'objet sans intercalage de couches supplémentaires
To understand any of these problems we have to have a very quiet mind, a very still mind, so that the mind can look at the problem without interposing ideas or theories, without any distraction.
Pour comprendre n'importe quel problème, il nous faut avoir l'esprit très tranquille, très immobile, afin qu'il puisse examiner la question sans y interposer des idées ou des théories, sans s'en distraire.
a display includes a liquid crystal panel and an optical sheet arranged contiguous to each other without interposing any other member therebetween
un dispositif d'affichage comprend un panneau à cristaux liquides et une feuille optique agencés de façon contiguë l'un par rapport à l'autre, sans interposer de quelconque autre élément entre eux
a substantial separation between the discharge flows of pyrolysis gas and solid material takes place predominantly under the influence of gravitational force, without interposing of a cyclone
une nette séparation entre les débits de sortie du gaz de pyrolyse et de la matière solide se produit, principalement sous l'influence de la gravité, sans l'interposition d'un cyclone
conduct the electoral campaign directly without interposing a provisional or designated constituency association. 1996, c. 28, s.
mener la campagne électorale directement sans passer par une association de circonscription provisoire ou désignée. 1996, chap. 28, art. 3.
According to the invention, the pattern (7) is applied to the base coat layer (5) without interposing a clear lacquer coat.
Selon l'invention, le motif (7) est appliqué sur la couche de fond (5) sans nécessiter de couche de vernis intermédiaire.
the data of the devices is detected without interposing the installation controller, is evaluated and/or edited in an independent monitoring controller or CPU, and is delivered to the transmission unit as required
les données des appareils sont acquises sans l'intervention de la commande d'installation, sont exploitées et/ou traitées dans une commande de surveillance propre ou une CPU, et sont, si nécessaire, transmises à l'unité de transmission
Provided is an overwrite method whereby, when carrying out CAN reprogramming upon a plurality of ECUs, the time to overwrite a program is reduced by overwriting the program in parallel without interposing an intermediary device such as a gateway.
L'invention porte sur un procédé d'écrasement moyennant lequel, lors de la réalisation d'une reprogrammation CAN sur une pluralité d'ECU, le temps nécessaire pour écraser un programme est réduit par écrasement du programme en parallèle sans intercaler un dispositif intermédiaire tel qu'une passerelle.
Many geographical headings for regions may be used as subdivisions directly under topical headings without interposing the subdivision -Canada , or one of the provinces or territories, such as the headings, Provinces .
De nombreuses vedettes géographiques désignant des régions peuvent être utilisées directement comme subdivisions sans qu'il soit nécessaire de mentionner « -Canada », ni l'une des provinces ou l'un des territoires.
Synoniemen voor without interposing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
