Sylius would not be famous today without its open source model.
Sylius ne serait pas célèbre aujourd'hui sans son modèle open source.
This is the recess without its lid just under the left cylinder.
Voici le logement du filtre sans son capot sous le cylindre gauche.
The truck struggled to climb the hill without its snow chains.
Le camion a eu du mal à gravir la colline sans ses chaînes à neige.
So a word without its source is like a cut flower.
Donc, un mot sans sa source est comme une fleur coupée.
Find an original state, without its obstacles that are clothing.
Retrouver un état originel, sans ses entraves que sont les vêtements.
However, golf will not be complete without its basic components.
Cependant, le golf ne sera pas complet sans ses composants de base.
The greatest agony it can know is a life without its master.
Sa plus grande agonie serait de vivre une vie sans son maître.
Dusseldorf is not a beautiful city without its people, my opinion...
Dusseldorf n'est pas une belle ville sans ses habitants, mon opinion...
The once-bright room felt lusterless without its usual decorations and lights.
La pièce autrefois lumineuse semblait terne sans ses décorations et lumières habituelles.
Sometimes, a show can feel empty without its customary laugh track.
Parfois, une émission peut sembler vide sans sa bande-son de rires habituelle.
Michelin would never have become a leader without its involvement in sports.
Michelin ne serait pas devenu un leader sans son engagement dans le sport.
Nothing could be understood or explained without its penetrating presence.
Rien ne pourrait se comprendre ni s'expliquer sans sa présence pénétrante.
The sky becomes bright and clear, but without its dampness.
Le ciel devient lumineux et clair, mais sans son humidité.