Download for Windows Premium
Publiciteit
without jolts
sans à-coups
sans secousses
sans soubresauts
When this movement is regular, without jolts, it does not create a seism.
Quand ce mouvement est régulier, sans à-coups, il ne crée pas de séisme.
Mechanical resistance with spring compensation with very flexible and gradual adjustment, pedalling without jolts or blocking.
Résistance mécanique avec ressort de compensation avec réglage très souple et progressif, pédalage sans à-coups ni blocage.
Tracks laid at the same level ensure trains run smoothly without jolts.
Les rails de même niveau garantissent le passage fluide des trains sans secousses.
We are very lucky today because the weather is mild (it must be noted: the trip is without jolts, unlike last week).
Nous avons beaucoup de chance aujourd'hui car la météo est clémente (il faut comprendre : le voyage se fait sans secousses, contrairement à la semaine passée).
We do not know where it will lead us but it is comfortably and without jolts that it progresses.
On ne sait pas où ça va nous mener mais c'est confortablement et sans soubresauts qu'on progresse.
The opposite would have been preferred but surprising, because the single-party regime and totalitarianism cannot disappear without jolts or resistance.
Le contraire aurait été beau mais étonnant, car le monopartisme et le totalitarisme ne pouvaient pas disparaître sans soubresauts ni résistances.
In summary, everything is designed for the designator to disappear before the designated (object, event, idea, interlocutor), so that it may be a mental equivalent, without jolts, without any vocal embarrassment and without too many meanders of the brain.
Bref, tout est conçu pour que le désignant disparaisse devant le désigné (objet, événement, idée, interlocuteur, locuteur), pour qu'il en soit un équivalent mental, sans à-coups, sans embarras de la voix et sans trop de détours cérébraux.
Done case (weak friction), the rafter moves easily, without jolts, and there is no vibration (the objects placed on top do not fall).
Dans un cas (faibles frottements), le chevron se déplace régulièrement, sans à-coups, et il n'y a pas de vibration (les objets posés dessus ne tombent pas).
Since the corrected target value for the air-mass current relates to an operative mode without any significant increase in torque on transition from single charge to double charge mode, the connection occurs without jolts.
La valeur de consigne corrigée du flux massique d'air caractérisant un régime auquel il ne se produit aucune augmentation sensible du couple lors du passage du régime monocompresseur au régime bicompresseur, l'enclenchement s'effectue sans à-coups.
The 80k is a high torque micromotor capable of working without jolts, in both directions of rotation, from 4'000 to 80'000 rpm.
Le 80K est un micromoteur avec un couple élevé, qui permet un travail sans à-coups, dans les deux sens de rotation, de 4'000 à 80'000 rpm.
A gradual, methodical, continuous, without jolts or sudden long range advances, but relentless and total.
Un mouvement graduel, méthodique, continu, sans secousses ni épisodes improvisés au long cours mais inexorable et total.
furthermore, the material can be transported without jolts in as far as possible, whereby said material is mounted on sliding shoes.
en outre, on obtient un transport le plus exempt possible d'à-coups du matériau reposant sur les patins de glissement.
Both focus and zoom are set absolutely backlash-free and without jolts at high resolution.
La mise au point et le zoom sont tous deux réglés pour fonctionner sans à-coup et sans jeu, même à haute résolution.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor without jolts in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.