He always barges into meetings without knocking or checking the schedule first.
Il débarque toujours dans les réunions sans frapper ni vérifier le planning d'abord.
He quickly shut down his computer when the director walked in without knocking.
Il a éteint son ordinateur vite vite quand le directeur est entré sans frapper.
The bedroom door is wide open; you can come in without knocking.
La porte de la chambre est tout ouverte, tu peux entrer sans frapper.
Since he arrived, nobody dares go into the boss's office without knocking.
Depuis son arrivée, personne n'ose entrer dans le bureau du patron sans frapper.
You might really annoy your brother if you go into his room without knocking.
Tu risques d'ennuyer ton frère si tu entres sans frapper dans sa chambre.
You're going to make me jump if you walk into the room without knocking.
Tu vas me faire sursauter si tu entres dans la pièce sans frapper.
The back gate was open, so we just walked right in without knocking.
Le portail arrière était ouvert, alors nous sommes entrés directement sans frapper.
The students apologized for barging into the principal's office without knocking.
Les élèves se sont excusés d'avoir fait intrusion dans le bureau du proviseur sans frapper.
The girls have company, the kind that enters without knocking.
Les filles ont de la compagnie, le genre qui entre sans frapper.
He burst into my room without knocking, completely out of breath and panicked.
Il a déboulé dans ma chambre sans frapper, complètement essoufflé et paniqué.
I always double-lock the door for fear that someone might come in without knocking.
Je ferme toujours la porte à double tour de crainte que quelqu'un entre sans frapper.
Don't stand on ceremony, come in without knocking, the door's open.
Ne fais pas tant de manières, entre sans frapper, la porte est ouverte.
A policeman got to the second floor of the house without knocking.
Un policier est monté au deuxième étage de la maison sans frapper.