Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without making any progress
Vertaling van "without making any progress" in Frans
sans faire de progrès
sans faire aucun progrès
We've been treading water on this project for months without making any progress.
Nous faisons du sur-place sur ce projet depuis des mois sans faire de progrès.
I'm tired of listening to you talk in circles without making any progress.
Je suis fatigué de t'entendre tourner en rond sans faire de progrès.
The session felt filibustered as members debated issues without making any progress.
La séance a semblé stagnante alors que les membres débattaient sans faire aucun progrès.
That's why you can go months or even years trying to lose weight without making ANY progress...
C'est pourquoi vous pouvez passer des mois ou même des années à essayer de perdre du poids sans faire AUCUN progrès...
When the project stalled, we kept running around in circles without making any progress.
Lorsque le projet était au point mort, nous avons continué à tourner en rond sans faire de progrès.
When I tried to solve the puzzle, I went in circles without making any progress.
Quand j'ai essayé de résoudre le puzzle, j'ai tourné en rond sans faire de progrès.
We let the whole summer slip by without making any progress on this important project.
Nous avons laissé s'écouler tout l'été sans avancer sur ce projet important.
They've been beating around the bush on this topic for weeks without making any progress.
Ils battent la paille sur ce sujet depuis des semaines, sans avancer d'un centimètre.
He's always working, without making any progress.
Il travaille sans arrêt, mais ne fait aucun progrès.
The infiltration lasted for hours, but without making any progress on the ground.
L'infiltration a duré des heures, mais sans aucun progrès sur le terrain.
Unfortunately, each Member State has been attempting to address this serious problem in isolation with its own resources and policies, but without making any progress.
Malheureusement, jusqu'à présent, chaque État membre tente d'affronter ce grave problème par ses propres moyens et ses propres politiques - sans résultat.
The Council held its second reading on 24 November, after the traditional conciliation, with a common approach with Parliament to the global aspects of the budget, but without making any progress on the strategic amendments.
En deuxième lecture, le 24 novembre, après la conciliation habituelle, le Conseil a procédé, conjointement avec le Parlement, à la deuxième lecture en mettant l'accent sur la globalité du budget mais n'a pas progressé en termes d'amendements stratégiques.
The Council held its second reading on 24 November, after the traditional conciliation, with a common approach with Parliament to the global aspects of the budget, but without making any progress on the strategic amendments.
En deuxième lecture, le 24 novembre, après la conciliation habituelle, le Conseil a procédé, conjointement avec le Parlement, à la deuxième lecture en mettant l'accent sur la globalité du budget mais n'a pas progressé en termes d'amendements stratégiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 87 ms.
