I take your remark as sincere advice, offered kindly and without malice.
Je prends ta remarque comme un conseil donné sans malice et avec sincérité.
The teacher corrected the student gently and without malice, calmly explaining their mistakes.
Le professeur a corrigé l'élève sans malice, en expliquant calmement ses erreurs.
Members are responsible for acting without malice exercising due diligence and care in providing their advice.
Ils sont tenus d'agir sans malveillance et d'exercer une diligence raisonnable en donnant leur avis.
Do I think they were made without malice?
Est-ce que je pense qu'ils ont été portés sans malveillance?
I have served my country throughout my life, and in whatever position I was assigned to, in faithfulness, with a pure heart and without malice.
J'ai servi mon pays toute ma vie, au gré de tous les postes que j'ai occupés, avec loyauté, sincérité, et sans intention malveillante.
If you and your spouse want to separate without malice, please explore our website to see if Collaborative Practice is right for you.
Si vous et votre conjoint ou conjointe souhaitez vous séparer sans intention malveillante, consultez notre site Web afin de voir si le droit collaboratif vous convient.
It was done without malice, it's been taken care of.
Ça a été fait sans malice, et on s'en est occupé.
I've made mine in good faith and without malice.
J'ai fait les miens de bonne foi et sans malice.
He has always done so graciously and without malice.
Il a toujours défendu ses opinions avec dignité et sans malice.
We prefer our cynicism to be spontaneous, without malice.
Nous préférons être cyniques spontanément, sans malice.
We prefer being cynical spontaneously, without malice.
Nous préférons être cyniques spontanément, sans malice.
The warrant was obtained without malice.
Le mandat a été obtenu sans malice.
His raillery was without cynicism, and his satire without malice .
Sa raillerie était sans cynisme, et sa satire sans malice.