Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without marring
Vertaling van "without marring" in Frans
sans nuire
sans dégrader
sans gâcher
sans altérer
sans détruire
suffisamment sans défigurer
a multiple system processor adaptable to a large railroad station and having a short execution time without marring the safety and increasing the wiring between the multiple system processor and a controller
un processeur multisystème adaptable à une grande station ferroviaire et à temps d'exécution court, sans nuire à la sécurité et sans accroître le câblage entre le processeur multisystème et un contrôleur
a field scope with a digital video camera for observing an object both directly and via a monitor image without marring the advantages of the field scope, ie a large diameter, a light weight and a small size
un viseur pour caméra vidéo numérique permettant d'observer un objet soit directement, soit sur un écran sans nuire aux avantages du viseur optique, c.-à-d. sa grande ouverture, son faible poids et sa petite taille
Thus, without marring the reception performance such as the sound quality, the radio disturbance due to the adjacent interference wave is reduced.
Ainsi, on réduit les perturbations radio dues à l'onde d'interférence adjacente sans dégrader les performances de réception telles la qualité du son.
A semiconductor integrated circuit and a wireless communication device the size of which can be reduced without marring the reception sensitivity and transmission efficiency.
Circuit intégré à semi-conducteur et dispositif de communication sans fil dont il est possible de réduire la taille sans dégrader la sensibilité de la réception et l'efficacité de l'émission.
A game program capable of smoothly progressing a game without marring the fun of the game which the user is enjoining.
Programme de jeu susceptible de faire progresser doucement un jeu sans gâcher l'amusement du jeu dont bénéficie l'utilisateur.
With said configuration, favorable polishing is possible without marring the outer circumferential surface of the workpiece or generating new burrs or edge-sagging at the ends during polishing.
Grâce à ladite configuration, un polissable favorable est possible sans gâcher la surface circonférentielle extérieure de la pièce ni générer de nouvelles bavures ni un affaissement de bord sur les extrémités pendant le polissage.
a thermal flowmeter capable of sensing a flow rate in either direction, having a linear output characteristic, and producing a stable output without marring the responsiveness
un débitmètre thermique susceptible de détecter un débit dans un sens ou un autre, ayant une caractéristique de sortie linéaire et produisant une sortie stable sans dégrader la sensibilité
the production yield about defect free devices is improved by so controlling the size and density of void defects that they are under predetermined levels without marring the productivity
un procédé permettant d'augmenter le rendement de production de dispositifs ne présentant pas de défauts, sans nuire à la productivité, consistant à vérifier que les dimensions et la densité des défauts de vide sont en-dessous de niveaux prédéterminés
a method for producing a silver halide photosensitive material using an aqueous coating liquid excellent in preservability, cleanability, productivity, and coating stability without marring the photography performance
un procédé de production d'une matière photosensible à l'halogénure d'argent, selon lequel on utilise un liquide de revêtement aqueux d'une excellente aptitude à la conservation, au nettoyage, à la productivité et permettant d'obtenir un revêtement stable sans nuire aux performances photographiques
The Committee will continue as well to offer other options - such as exhibits, or virtual projections - that can satisfy the needs of communities to preserve and express their identities without marring the authenticity of what remains.
Le Comité continuera également de proposer des solutions alternatives, comme des expositions ou des projections virtuelles, pour satisfaire les besoins des communautés et les aider à préserver et à exprimer leur identité sans nuire à l'authenticité de ce qu'il reste.
A rubber mallet for installing tack strips without marring the surface.
Un maillet en caoutchouc pour fixer des bandes adhésives sans masquer la surface.
The heat radiating effect is improved without marring the exchangeability of heat generating parts.
L'effet du rayonnement thermique est amélioré sans que la possibilité de remplacer les pièces générant la chaleur en souffre.
While it imprints its influence upon earthly governments, it cannot take the slightest imprint from them without marring the divine similitude.
Bien qu'il exerce son influence sur les gouvernements, il ne saurait recevoir d'eux la plus légère empreinte sans troubler par là même sa ressemblance divine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without marring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 36 ms.
