Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without modifying the structure
Vertaling van "without modifying the structure" in Frans
sans modifier la structure
sans modification de la structure
The electrode contacts use two pieces of thin plate connecting to the wire, which passes. through the battery container without modifying the structure of the hearing aid.
Les contacts d'électrode utilisent deux morceaux d'une plaque mince se connectant au fil électrique qui traverse le boîtier de batterie sans modifier la structure de la prothèse auditive.
There is provided a database device capable of easily adding various kinds of associated data without modifying the structure of the database.
L'invention concerne un dispositif de base de données permettant d'ajouter facilement des types variés de données associées sans modifier la structure de cette base de données.
Improves the thermal and acoustic performance without modifying the structure
Amélioration de la performance thermique et acoustique sans modification de la structure
The aim of the invention is to provide a simple-structured bearing whose channel length can be adapted to future use during manufacturing without modifying the structure.
L'objet de la présente invention est la mise au point d'un palier à structure simple dont la longueur du canal peut être adaptée à l'utilisation future pendant la fabrication, sans modification de la structure.
The present invention with the configuration described above is advantageous in that a button device with a touch sensing function can easily be implemented without modifying the structure of a digital device having the existing button section.
La présente invention avec la configuration susdécrite est avantageuse en ce qu'un dispositif à boutons avec fonction d'activation par pression peut être mis en oeuvre facilement sans modifier la structure d'un dispositif numérique présentant la partie boutons existante.
Having lost their specific dielectric characteristics, structural water or chemically bound water and crystallisation water (water that can not be eliminated without modifying the structure of leather) are not measured.
Ayant perdu leurs caractères diélectriques spécifiques, l'eau de structure ou chimiquement liée et l'eau de cristallisation (eau qui ne peut être éliminée sans modifier la structure du cuir) ne sont pas mesurées.
this invention is characterised in that a safety valve is introduced into a known tap valve without modifying the structure or constituent members thereof the safety valve comprises a seal
l'invention se caractérise en ce que, sans modifier la structure ou les éléments constitutifs d'un clapet de prise connu, on introduit dans ledit clapet de prise un clapet de sûreté qui comprend une garniture d'étanchéité
in order to obtain a mixture of thermoplastic resin and long fibers without modifying the structure of the fibers; in extruding the mixture in the form of sheet-like pasty material; and in calendering the pasty material in order to obtain a sheet-like element having a constant thickness.
afin d'obtenir un mélange de résine thermoplastique et de fibres longues sans modifier la structure des fibres, à extruder le mélange sous forme de matière pâteuse en feuille et à calandrer ladite matière pâteuse pour obtenir un élément sous forme de feuille d'épaisseur constante.
the visibility of images on a multi-view display is improved by optimizing the viewable ranges of an image (IM1) and an image (IM2) without modifying the structure of a display section, ie, the multi-view display
l'amélioration de la visibilité d'images sur un afficheur multivue par optimisation des plages visualisables d'une image (IM1) et d'une image (IM2) sans modifier la structure d'une section d'affichage, en l'occurrence de l'afficheur multivue
Still, this flexibility may be altered when changing the protein sequence without modifying the structure or function.
Toutefois, cette flexibilité peut être modifiée lorsqu'on change la séquence de ces protéines, et ce, sans altérer ni la structure ni la fonction.
The solution should allow them to use a foil without modifying the structure of SMA.
La solution retenue permet d'utiliser ce foil sans avoir à modifier la structure de SMA .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
