Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without objecting
Vertaling van "without objecting" in Frans
sans contester
sans s'opposer
By signing the contract without objecting, he implicitly admitted he was responsible.
En signant le contrat sans protester, il a donné un aveu tacite de sa responsabilité.
He paid the fine without objecting, even though he was convinced he'd done nothing wrong.
Il a payé l'amende sans protester, bien qu'il soit convaincu de n'avoir rien fait.
As the buyer accepted the goods without objecting to its quality, it had to prove that the goods did not conform to the contract when the risk passed; however, the buyer failed to do so.
Attendu qu'il avait accepté les marchandises sans contester leur qualité, l'acheteur devait prouver que celles-ci n'étaient pas conformes au contrat au moment du transfert des risques.
the creditor accepts the jurisdiction of the court, either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity
le créancier reconnaît la compétence du tribunal, soit expressément, soit en se défendant sur le fond de l'affaire sans contester la compétence lorsque l'occasion lui en est offerte pour la première fois
However, while it is true that there appears to be no precedent in which a State or an international organization, without objecting to the late formulation of a reservation, subsequently objected to it, this hypothesis cannot be excluded.
Toutefois, s'il est exact qu'il ne semble pas exister de précédent dans lesquels, un État ou une organisation internationale, sans s'opposer à la formulation tardive d'une réserve y ait ensuite objecté, cette hypothèse ne peut être écartée.
If I do comply with the referral and Health Canada determines that I meet the medical requirements of the job as described in the Job Analysis Guidelines, will management immediately bring me back to work without objecting to the report?
Si je me conforme au renvoi et que Santé Canada établit que je satisfais aux exigences médicales du poste suivant ce que décrivent les Lignes directrices concernant l'analyse des tâches, la direction me ramènera-t-elle au travail sur-le-champ au travail sans s'opposer au rapport?
the respondent has submitted to the jurisdiction either expressly or by defending on the merits of the case without objecting to the jurisdiction at the first available opportunity
le défendeur s'est soumis à la compétence de l'autorité, soit expressément, soit en se défendant sur le fond de l'affaire sans contester la compétence lorsque l'occasion lui en a été offerte pour la première fois
The Court observed that an employee might endure offensive conduct without objecting to it if he or she feared being fired as a consequence.
La Cour a noté que certains facteurs, comme la crainte de perdre son emploi, peuvent obliger un employé à endurer sans protester une conduite répréhensible.
If we condone such things without objecting, a dangerous precedent will be set in Europe.
Si nous acceptons ce genre de choses sans protester, nous créons un dangereux précédent.
Our agreement shall in no case be presumed from the fact that we have accepted the contract without objecting to the provisions relating to the Customer's Terms and Conditions or other similar documents.
Notre accord ne peut en aucun cas se présumer de la circonstance que nous aurions accepté le contrat sans protester contre les stipulations qui se réfèrent aux conditions générales ou particulières ou à d'autres dispositions similaires du Client.
Subject to applicable law, your continued use of the applicable DexCom Service or Software App, for seven (7) days without objecting the change, after any such change is acceptance of the change.
Sous réserve de la loi en vigueur, la poursuite de votre utilisation d'un Service DexCom ou d'une Application logicielle, pendant sept (7) jours sans contester les modifications, après les modifications constitue votre acceptation de ces modifications.
One can speak of implied acceptance when an employee follows the new procedures without objecting to them.
On peut parler d'acceptation tacite lorsque l'employé applique les nouvelles procédures sans les contester.
Especially when a defense attorney allows the prosecutor to turn a simple fact witness into a character assassin without objecting.
Surtout lorsqu'un avocat de la défense laisse un procureur transformer un simple témoignage en diffamation sans objection.
Synoniemen voor without objecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 41 ms.
