Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without pathos
Vertaling van "without pathos" in Frans
The tragic death of the little goat thus intervenes without pathos or sobs.
La mort tragique de la petite chèvre intervient ainsi sans pathos ni sanglots.
A tone very well depicted without pathos.
Un ton très juste sans pathos.
The resuit is a story without pathos to describe the worst of an existence.
Le résultat est une histoire sans pathos qui décrit ce qu'il y a de pire dans une existence.
It is a color without pathos.
C'est une couleur sans pathos.
It is as once sad, beautiful, hieratic and without pathos, free of any sociological or psychological comment.
C'est triste, beau, hiératique et sans pathos, lavé de tout commentaire sociale ou psychologique.
In doing so, she participates in the emergence of a new kind of artwork committed to destruction without pathos.
Ce faisant, elle participe à l'émergence d'un nouveau type d'œuvres, vouées, sans pathos, à la destruction.
The artist speaks about it calmly, without pathos, because that is what love is supposed to be.
L'artiste parle calmement, sans pathos, parce que c'est ce que l'amour est censé être.
I also evokes the transitory nature of life, time, ephemeral or eternal; a macabre without pathos, light, almost serene.
J'évoque aussi le caractère transitoire de la vie, le temps, éphémère ou éternel ; un macabre sans pathos, léger, presque serein.
Without psychologizing, without pathos or pretension, she makes an inscrutable reality palpable and imaginable.'
Sans faire de psychologie, sans pathos ni prétention, elle rend tangible et perceptible une réalité dont les ressorts sont impénétrables .
"A Life" is an ode to hope, delicate and without pathos.
"A la vie" est une ode à l'espoir, délicate et sans pathos.
He thus succeeds - without pathos or melodrama, and with a certain sense of poetry - in immersing us in the intimate experience of Andrés' journey.
Il parvient ainsi, sans pathos ni mélodrame, et avec un certain sens de la poésie, à nous plonger dans l'expérience intime du voyage d'Andrés.
Very nice Christmas story with admittedly clumsy teenagers in the title roles, but a nice way to highlight disability without pathos nor misery.
Très joli conte de Noël avec des ados certes patauds dans les rôles titres mais une belle manière de mettre en lumière le handicap sans pathos ni misérabilisme.
To play a trumpet duo with Bill Dixon, you had to find an adequate timbre, a bit dark, vaguely harsh, introspective, without estheticism, without pathos, without vibrato.
Pour jouer en duo de trompettes avec Bill Dixon, il fallait trouver le timbre adé-quat, un peu sombre, vaguement âpre, intériorisé, sans esthétisme, sans pathos, sans vibrato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without pathos in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 31 ms.
