Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without pretense
Vertaling van "without pretense" in Frans
sans faux-semblant
sans faux-semblants
sans faux semblants
sans faux semblant
His insights came in an unforced manner, offering wisdom without pretense.
Ses idées venaient de manière spontanée, offrant une sagesse sans prétention.
What makes me different is that I face the world without pretense.
Je le suis, parce que je fais face au monde sans prétention.
He expressed his feelings like a man, direct and honest without pretense.
Il a exprimé ses sentiments sans détour, de manière directe et honnête, sans artifice.
The time has come when religions should more actively exert themselves, with courage and audacity, and without pretense, to help the human family deepen the capacity for reconciliation, the vision of hope and the concrete paths of peace.
Le temps est arrivé où les religions doivent se dépenser plus activement, avec courage et audace, sans artifice, pour aider la famille humaine à mûrir la capacité de réconciliation, la vision d'espérance et les itinéraires concrets de paix.
He admired her directness; it was refreshing to hear someone speak without pretense.
Il admirait sa franchise ; c'était rafraîchissant d'entendre quelqu'un parler sans prétention.
Her ostrichlike appeal drew people to her effortlessly and without pretense.
Son charme d'autruche attirait les gens vers elle sans effort et sans prétention.
A small building without pretense in a calm place and suitable for relaxation.
Une petite structure sans prétention, dans un lieu calme et propice à la détente.
He enjoyed the midtier atmosphere of the café, where regulars mingled without pretense.
Il appréciait l'atmosphère de milieu de gamme du café, où les habitués se mêlaient sans prétention.
Therefore, my pupil, kindness is a feature of a mature character when it exhibits itself naturally, without pretense or self-righteousness.
Par conséquent, mon élève, la gentillesse est le trait d'un caractère mûr lorsqu'elle s'exhibe naturellement, sans prétention, ni attitude moralisatrice.
The genuine interests of the concrete person of the child and of young people took center stage; unambiguous, and without pretense.
Les véritables intérêts de la personne concrète de l'enfant et des jeunes ont été au centre sans ambiguïté et sans prétention.
I wait alone in my flat, discreet, photos, real without pretense.
J'attends seul dans mon appartement, discret, des photos, réel sans prétention.
Only with a free heart and attentive, respectful listening, can communication build bridges and opportunities for peace without pretense.
C'est seulement avec un cœur libre et capable d'une écoute attentive et respectueuse que la communication peut construire des ponts, des occasions de paix sans prétention.
She goes where she will without pretense and arrives at her destination prepared to be herself, and only herself.
Elle va où elle veut sans prétention et arrive à sa destination prête à être elle-même, et seulement elle-même, sans équivoque.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without pretense in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 39 ms.
