Making accusations without proof can only make things worse between neighbors.
Lancer des accusations sans preuve ne peut qu'aggraver les choses entre voisins.
Accusing your colleague without proof could get you into trouble with management.
Accuser ton collègue sans preuve pourrait t'apporter des ennuis avec la direction.
You can't register your child here without proof of legal residence.
No course will be accessible without proof of payment.
If you accuse your boss without proof, you just borrow trouble.
Si tu accuses ton patron sans preuves, tu vas juste chercher des ennuis.
That rumor without proof is not worth a plugged nickel, just ignore it.
Cette rumeur sans preuves ne vaut pas un clou, ignore-la simplement.
Let's not take at face value everything they say without proof.
Ne prenons pas pour argent comptant tout ce qu'ils disent sans preuve.
Publish those accusations without proof if you insist; on your head be it.
Publie ces accusations sans preuve si tu insistes, mais à tes risques et périls.
By publishing those accusations without proof, you run the risk of being sued.
En publiant ces accusations sans preuves, tu cours le risque d'être poursuivi en justice.
She remained optimistic and believed the jury would not convict without proof.
Elle restait optimiste et croyait que le jury ne le condamnerait pas sans preuves.
You should never slur someone's name without proof of their wrongdoing.
On ne devrait jamais salir le nom de quelqu'un sans preuve de ses méfaits.
It's shocking how many people believe they can cheat the system without proof.
Il est choquant de voir combien de gens pensent pouvoir manipuler le système sans preuve.
If you keep accusing him without proof, things are bound to get worse.
Si tu continues à l'accuser sans preuve, la situation va forcément s'envenimer.