Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without radically changing
Vertaling van "without radically changing" in Frans
sans changement radical
sans changer radicalement
Eternal life starts here on earth and continues to spread after death, without radically changing our direction, even though it is a new step in our life, which is not destroyed but is transformed.
Elle commence à se développer ici-bas, se continue et s'épanouit après notre mort, sans changement radical de cap, même s'il s'agit d'une nouvelle étape d'une vie, qui n'est pas détruite, mais transformée.
Trying to ignore the temptation to eat was no longer an issue, and without radically changing her normal diet or exercise plan, she's now back to her svelte size 10 figure.
Essayer d'ignorer la tentation de manger n'était plus un problème, et sans changer radicalement son alimentation ou son programme sportif, elle est maintenant revenue à son petit 38.
The new 71 x 53 cm "Ice" screen has excellent aerodynamics and promises to give the Honda SH125-150 an individual, personal touch without radically changing its style whilst guaranteeing increased visibility and safety for the rider.
Le nouveau pare-brise 71x53 cm « ICE » a un aérodynamisme excellent et permet au Honda SH125-150 d'avoir un look individuel et personnel sans changer radicalement son style, tout en augmentant la visibilité et la sécurité du conducteur.
Most of these projects are about improving the traditional way of doing things, without radically changing it.
La plupart de ces projets visent à améliorer la façon traditionnelle de faire les choses, sans pour autant la changer radicalement.
It would allow for cigarettes to continue to be manufactured as they are today without radically changing their appearance.
L'amendement permettra que l'on continue à fabriquer les cigarettes comme aujourd'hui sans en changer radicalement l'apparence.
Hybridization therefore typically represents a transition technology which can significantly improve the energy and environmental performance of current vehicles, without radically changing their use typologies, while opening the way to new propulsion modes for the longer term.
Elle permet d'améliorer sensiblement les performances énergétiques et environnementales des véhicules actuels, sans modifier profondément leurs typologies d'usage, tout en ouvrant la voie à de nouveaux modes de propulsion pour le plus long terme.
It was then, in 2002, that they decided to restructure the ex-new hotel, bringing changes to both the external and internal architecture, without radically changing the original structure.
C'est justement en 2002 qu'elles décident de repartir à zéro en apportant de nouveaux changements à l'architecture externe et interne de l'hôtel, sans pour autant en détruire la structure originale.
It is using AI to make our lives more efficient without radically changing our lives to the full extent that AI is capable of.
C'est-à-dire une utilisation de l'IA pour rendre nos vies plus efficientes, sans pour autant les changer radicalement, ce dont serait capable l'IA.
Lastly, Nemesis conducted economic assessments, identifying appropriate alternatives for hydrogen and off-gas storage without radically changing infrastructure in existing petrol stations.
Enfin, Nemesis a mené des évaluations économiques et a identifié les alternatives adéquates pour le stockage de l'hydrogène et des effluents gazeux sans changement radical de l'infrastructure dans des stations essence existantes.
Rabinovich believes these can be improved without radically changing the museum.
M. Rabinovich croit qu'il est possible d'améliorer ces aires sans changer le musée de façon radicale.
Blepharoplasty eliminates excess skin and fat so you look younger and more relaxed, without radically changing the overall appearance of your face. Informations Blepharoplasty
La blépharoplastie permet d'éliminer ce surplus cutané et graisseux afin de retrouver un regard plus jeune et reposé, sans pour autant changer radicalement l'apparence de votre visage.
Just as Bill Murray's character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models.
Tout comme le personnage de Bill Murray ne pouvait pas s'échapper d'un jour sans fin à moins de modifier radicalement sa vie, on ne peut s'attendre à des résultats économiques différents sans des modèles de croissance fondamentalement différents.
The sound team working on the project, including QA Analyst Jake Davidson-lingo, developed a technique to heighten the fidelity of the original sound files to 44 kHz without radically changing the sound mix.
Les analystes de l'assurance qualité et les ingénieurs assignés au projet ont développé une formule permettant d'améliorer la fidélité aux enregistrements de départ lors du passage en 44 kHz, sans pour autant modifier radicalement le mixage audio.
Synoniemen voor without radically changing in het Engels
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
