Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without really knowing whether
Vertaling van "without really knowing whether" in Frans
sans trop savoir si
sans vraiment savoir si
He clicked on the link without really knowing whether the site was secure.
Il a cliqué sur le lien sans trop savoir si le site était sécurisé.
I'm so excited, I try to take a few pictures without really knowing whether my lens is properly focused.
Je suis tellement excité, j'essaie de prendre des photos sans trop savoir si le focus de ma lentille est à point.
In an unsteady voice, she accepted the offer without really knowing whether she wanted to.
D'une voix oscillante, elle accepta l'offre sans vraiment savoir si elle le voulait.
We are reminded of our astonishment when, at the end of the previous century, we felt spied on from all sides without really knowing whether or not this extreme surveillance should be reassuring.
Et l'on se souvient de notre stupéfaction lorsque, à la fin du siècle précédent, nous nous sommes sentis épiés de toute part sans trop savoir si cette surveillance extrême devait nous rassurer.
I was then finishing Les Treize Vents without really knowing whether I would follow them up or not.
J'achevais alors Les Treize Vents sans trop savoir si je leur donnerais une suite ou pas.
I enrolled in law school without really knowing whether I would actually like studying law.
Je me suis inscrit à la fac de droit sans vraiment savoir si le droit me plairait.
For many years now, you send your mailing campaigns without really knowing whether your sales documents/presentation...
Depuis longtemps, vous faites vos campagnes de mailing sans jamais savoir si vos plaquettes / présentations commerci...
The ecological transition is more about green growth, without really knowing whether or not it will ensure a long term reduction of the global ecological footprint.
La transition écologique est d'abord orientée vers la croissance verte, alors qu'il n'est pas garanti qu'elle assure réellement une réduction à long terme de l'empreinte écologique globale.
How can the parliamentary secretary boast about these so-called accomplishments when he is imposing the will of the government without really knowing whether the public approves of the multitude of amendments?
Comment le secrétaire parlementaire peut-il se vanter de ces supposées réalisations, alors qu'il impose la volonté du gouvernement sans savoir si la population agrée à la multitude de modifications?
This is a dreamlike adventure in which Adam, an insomniac, tries to follow the night calls of a female voice, without really knowing whether he is awake or in a dream.
Il s'agit d'une aventure onirique dans laquelle Adam, insomniaque, tente de suivre les appels nocturnes d'une voix féminine, sans vraiment savoir s'il est bien éveillé ou encore plongé dans un rêve.
He suggested that regulation 15:2 not be adopted at the present time, and that means to avoid marginalizing the least-developed countries, which had joined the WTO without really knowing whether this was in their interest, should be examined.
L'intervenant a suggéré de ne pas adopter l'article 15:2 pour l'instant et d'examiner les moyens d'éviter de marginaliser les pays les moins avancés qui étaient devenus Membres de l'OMC sans savoir véritablement si cela était dans leur intérêt.
Everyone has heard about the experiment the Gesca group has undertaken with La Presse +, without really knowing whether it would break even.
Tout le monde a entendu parler de l'expérience que le groupe Gesca a entreprise avec La Presse +, sans trop savoir s'il ferait ses frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
