Vertaling van "without really thinking it through" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans vraiment réfléchir
sans vraiment y réfléchir
She spends money like crazy during sales, without really thinking it through.
Elle dépense son argent de manière extrême pendant les soldes, sans vraiment réfléchir.
Under the saleswoman's persistent gaze, he bought the shirt without really thinking it through.
Sous le regard pressant de la vendeuse, il a acheté la chemise sans vraiment réfléchir.
We made that decision on the run, without really thinking it through.
Nous avons pris cette décision à la va-vite, sans vraiment y réfléchir.
I gave you that advice on the fly, without really thinking it through.
Je t'ai donné ces conseils entre deux portes, sans vraiment y réfléchir.
She bought the vintage car on a lark, without really thinking it through.
Elle a acheté la voiture vintage sur un coup de tête, sans vraiment y réfléchir.
I bought this piano on a whim, without really thinking it through.
J'ai acheté ce piano sur un coup de tête, sans vraiment réfléchir.
Because of his impulsive nature, he once again accepted a job without really thinking it through.
Avec son caractère impulsif, il a encore accepté un travail sans vraiment réfléchir.
For that designer bag, she dropped a ridiculous amount of money without really thinking it through.
Pour ce sac de marque, elle a lâché un paquet d'argent sans vraiment réfléchir.
We accepted this change, for better or worse, without really thinking it through.
Nous avons accepté ce changement, pour le bien ou pour le mal, sans vraiment réfléchir.
He admitted it was an empty idea and that he'd thrown it out there without really thinking it through.
Il a reconnu que c'était une idée creuse et qu'il l'avait lancée sans vraiment y réfléchir.
She moved abroad without really thinking it through, just to follow a passing trend.
Elle a déménagé à l'étranger sans réflexion, juste pour suivre une mode passagère.
They signed the contract without really thinking it through, without actually reading all the terms.
Ils ont signé le contrat de manière irréfléchie, sans vraiment lire toutes les conditions.
She accepted the offer without really thinking it through, without understanding what it would entail.
Elle a accepté l'offre en état d'inconscience, sans comprendre ce que cela impliquait.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.