His behavior during the crisis was exemplary, completely without reproach.
Son comportement pendant la crise a été exemplaire, totalement sans reproche.
She reacted in a big-hearted way, without reproach despite the clumsy blunder.
Elle a réagi en grand seigneur, sans reproche malgré la grossière maladresse.
Here is a beautiful design and reliable range finishes without reproach.
Voici une belle gamme fiable au design et finitions sans reproches.
The brain does everything without heart and without reproach.
Le cerveau fait tout sans cœur et sans reproches.
He submitted flawless work, truly without reproach from beginning to end.
Il a rendu un travail impeccable, vraiment sans reproche du début à la fin.
In this report, the methodology followed is without reproach and very rigorous.
Dans ce rapport, la méthodologie suivie est sans reproche et très rigoureuse.
The service at this restaurant is without reproach; you never lack for anything.
Le service de ce restaurant est sans reproche, on ne manque jamais de rien.
His professional career is without reproach, with no scandals or serious faults.
Son parcours professionnel est sans reproche, aucun scandale ni faute grave.
The company wants to maintain an image without reproach with its loyal customers.
L'entreprise veut garder une image sans reproche auprès de ses clients fidèles.
Thanks to organization without reproach, the event unfolded without any incident.
Grâce à une organisation sans reproche, l'événement s'est déroulé sans aucun incident.
The file presented to the judge was without reproach; everything was perfectly in order.
Le dossier présenté au juge était sans reproche, tout était parfaitement en ordre.
The apostles' responses to their questions, however, were quick and without reproach.
Cependant les réponses des apôtres à leurs questions furent rapides et sans reproche.
And to completely escape from the attacks of satan and his army, you must live a life without reproach.
Et pour échapper totalement aux attaques de satan et de son armée, il faut mener une vie sans reproche.