Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without scruple
Vertaling van "without scruple" in Frans
These predators tend to infringe without scruple.
Ceux-ci ont tendance à le contrefaire sans scrupule.
They used children, as they used others, without scruple.
Ils exploitent sans scrupule les enfants aussi bien que d'autres personnes.
The man I met was quite without scruple.
L'homme que j'ai vu était sans scrupules.
He is without scruple, and does not stop short of crime if anyone obstructs his plans.
Il est sans scrupules et ne recule pas devant un crime si quelqu'un fait obstacle à ses plans.
Pythagoras did not escape this sad rule, without scruple he signed the works of others.
Pythagore n'a pas échappé à cette triste règle, sans scrupule il a signé les oeuvres d'autrui.
In so doing, they have without scruple aligned themselves with a regime slaughters its own people.
Ce faisant, ils se sont alignés sans scrupule sur un régime qui massacre son peuple.
Even the sacred texts, supposedly protected by their revealed character, have been subjected without scruple to innumerable political changes.
Même les textes sacrés, censés être protégés par leur caractère révélé, ont été soumis sans scrupule à d'innombrables modifications politiques.
Unfortunately where there happens a true market in term of merchandising, there can be more people without scruple.
Malheureusement là où il se trouve un véritable marché en termes de marchandisage, il peut y avoir de plus des gens sans scrupule.
In this ideology, it is enough to let each one act according to its interest included/understood well and without scruple so that the addition of particular selfishnesses leads to the general richness.
Dans cette idéologie, il suffit de laisser chacun agir selon son intérêt bien compris et sans scrupule pour que l'addition des égoïsmes particuliers débouche sur la richesse générale.
But it is also rare to observe such damage, caused without scruple, in a building of this value!
Mais il est également rare de constater de tels dégâts causés sans scrupules dans un édifice de cette valeur !
This is why I would accept without scruple anarchy, communism, democracy or fascism if it would bring happiness to men.
C'est la raison pour laquelle j'accepterais sans scrupule l'anarchie, le communisme, la démocratie ou le fascisme si cela pouvait apporter aux hommes le bonheur.
Girls of glazed paper or package of bytes, which nevertheless have a heart, and which maybe will cry for ever, their beauty spoiled by sinister gravediggers without scruple nor even the shade of a humanity, otherwise in perdition.
Filles de papier glacé ou de paquet d'octets, qui pourtant ont un cœur, et qui peut-être pleureront à jamais, leur beauté déflorée par de sinistres fossoyeurs sans scrupule ni même l'ombre d'une humanité, sinon en perdition.
I could not banish from my mind the consciousness that I was among a people who, however kind and courteous, could destroy me at any moment without scruple or compunction.
Je ne pouvais chasser de mon esprit l'idée que j'étais au milieu d'une race qui, tout aimable et toute polie qu'elle fût, pouvait me détruire d'un instant à l'autre sans scrupule et sans remords.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without scruple in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
