Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without seeming to
Vertaling van "without seeming to" in Frans
sans avoir l'air de
sans donner l'impression de
sans paraître
sans sembler
sans l'air d'
He used a sly aside to criticize the decision without seeming to.
Il a utilisé un demi-mot ironique pour critiquer la décision sans en avoir l'air.
That tongue-in-cheek poster criticizes consumer society without seeming to.
Cette affiche au deuxième degré critique la société de consommation sans en avoir l'air.
He learns languages as naturally as breathing, without seeming to be working.
Il apprend les langues comme il respire, sans avoir l'air de travailler.
The building radiates presence without seeming to impose itself.
Elle rayonne sans avoir l'air de s'imposer.
What, without seeming to touch there, imposes the term of career quietly.
Ce qui, sans avoir l'air d'y toucher, impose tranquillement le terme de carrière.
Brands are lost in a 'double bind' of meaning without seeming to be promoting.
Les marques sont perdues dans un 'double bind' qui consiste à vouloir dire sans avoir l'air de faire la promotion.
Okay, so we back down on our motion without seeming to back down.
Il faut qu'on abandonne notre requête, sans en avoir l'air.
In this way we both preach and teach without seeming to do so and we gain our point.
Ainsi, nous prêchons et enseignons sans en avoir l'air et nous atteignons notre but.
Here is a very sweet year, unless otherwise aspects that you will, without seeming to touch it, to advance your position in your best interests.
Voici une année fort douce, sauf aspects contraires, qui vous permettra, sans avoir l'air d'y toucher, de faire avancer votre situation au mieux de vos intérêts.
Your other remarkable asset is your capacity to intervene from behind the scenes, to secretly organise events, and to bring about the desirable outcome without seeming to impose or to dictate anything.
Egalement remarquable, un pouvoir d'intervention en coulisses, une faculté d'agencer secrètement les faits, de créer la situation souhaitée sans avoir l'air d'imposer ou de dicter quoi que ce soit.
And what better time than summer at the beach or around a pool to stand out without seeming to do too much?
Et quel meilleur moment que l'été au bord de la mer ou autour d'une piscine pour se démarquer sans avoir l'air de trop en faire ?
If you can tell from the way the thread has gone so far that no one is actually going to take the steps you suggested, then your post effectively shuts down the thread without seeming to do so.
Si vous pouvez voir d'après ce qui s'est dit dans le fil que personne n'est prêt à s'engager dans la voie que vous proposez alors votre message clôt effectivement le fil sans en avoir l'air.
He walked beside her, swinging his arms; only he pushed her by the hip, conducting her without seeming to do so.
Il marchait pres d'elle, les bras ballants; seulement, il la poussait de la hanche, il la conduisait, sans en avoir l'air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without seeming to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 71 ms.
