We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sans déborder sur
With their help, all signals go exactly where they are wanted on densely occupied airport radio networks, without spilling over into other frequency bands.
Avec leur aide, tous les signaux vont exactement là où ils sont attendus sur les réseaux radio aéroportuaires très occupés, sans déborder sur d'autres bandes de fréquences.
The osteopath thus broaches a multitude of pathologies that require fundamental and medical knowledges contained in his training, without spilling over therapeutic interventions reserved for other specialists.
L'ostéopathe aborde ainsi une multitude de pathologies qui requièrent des connaissances fondamentales et médicales contenues dans sa formation, sans déborder sur des interventions thérapeutiques réservées à d'autres spécialistes.
We planted flowers along the edge of the patio, without spilling over onto the sidewalk.
Nous avons planté des fleurs en bordure de la terrasse, sans dépasser sur le trottoir.
The mix must continue boiling but slowly, without spilling over the pot.
Le mélange doit rester à ébullition sans déborder.
Try to fill this darker arc without spilling over!
Tentez de remplir ce croissant foncé, sans en dépasser les bornes !
Beat egg with fork and brush in the circles of dough, without spilling over the plate.
Battre l'oeuf à la fourchette et badigeonnez-en les cercles de pâte, sans en faire couler sur la tôle.
Stormwater is collected on the roof, without spilling over the perimeter, and evacuated through pipes located inside the masts.
Les eaux de pluie sont recueillies sur la toiture sans déversement en périphérie et s'écoulent par des canalisations dans les aiguilles.
Gently pour the water in the saucepan until it reaches the top of the yogurt pot without spilling over onto the preparation.
Versez délicatement l'eau dans la casserole jusqu'à ce qu'elle atteigne le haut du pot de yaourt sans renverser sur la préparation.
The pose or condition of the people staged contrasts with the established order without spilling over into the spectacular.
Par leur état ou leur pose, les corps mis en scène bouleversent l'ordre établi, mais sans jamais faire basculer l'image dans le spectaculaire.
With the number of city dwellers on the rise, cities are under pressure to accommodate more and more residents - ideally without spilling over the already built perimeter.
Confrontées à un nombre d'habitants en augmentation, les villes sont sous pression pour héberger de plus en plus de résidents - théoriquement, sans déborder du périmètre déjà construit.
In the meantime, the Swiss population has voted to put an end to urban sprawl, putting villages and cities under pressure to accommodate growing numbers of residents without spilling over their perimeters.
Dans le même temps, la population suisse a voté pour limiter l'étalement urbain, mettant la pression sur les agglomérations et villages forcés d'accueillir un nombre croissant de résidents sans pour autant élargir leur périmètre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.