Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without substantially altering
Vertaling van "without substantially altering" in Frans
sans modifier sensiblement
sans altérer sensiblement
sans modification sensible
sans modification substantielle
Because of the ease and simplicity of using the emulsion, people on fat restricted diets can now eat normal foods without substantially altering the recipe.
Etant donné la facilité et la simplicité d'utilisation de l'émulsion, les personnes soumises à des régimes sans matières grasses peuvent maintenant consommer des nourritures normales sans modifier sensiblement la recette de celles-ci.
The at least one additional light emitting component may increase a lumen output of the lighting module without substantially altering the desired white point of the light collectively emitted by the plurality of light emitting components.
L'au moins un composant électroluminescent supplémentaire peut augmenter un flux lumineux du module d'éclairage sans modifier sensiblement le point blanc désiré de la lumière collectivement émise par la pluralité de composants électroluminescents.
The fuel ceil is then electrically isolated from the applied load for a temporary period of time without substantially altering the flow rate of the fuel stream delivered to the anode region.
La pile à combustible est alors isolée électriquement de la charge appliquée pour une période temporaire sans altérer sensiblement le taux de circulation du courant de combustible amené à la zone d'anode.
optionally with the addition of a prostatic agent. by an amount sufficient to maintain the electrostatic levels at the site of potential sheet formation at levels which avoid sheeting without substantially altering the activity of said catalyst.
cet agent étant en quantité suffisante pour maintenir les niveaux électrostatiques sur le site de formation potentielle de feuilles. permettant ainsi d'éviter la formation de feuilles sans altérer sensiblement l'activité dudit catalyseur.
The micro-perforations allow the cooking of the perishable food product within the packaging device without substantially altering the cooking properties of the packaging device.
Ces perforations permettent la cuisson dans le dispositif d'emballage sans modification sensible des propriétés de cuisson du dispositif en question...
apparatus for bending an elongated member transversely to a web thereof without substantially altering the cross-sectional configuration thereof including a form having a plurality of pivotal seats and flexible plates
appareil de cintrage d'un élément allongé transversalement par rapport à son âme sans modification sensible de la configuration de sa section transversale, comprenant une forme dotée d'une pluralité de sièges pivotant et de plaques flexibles
The magnets subject the petroleum to a significant magnetic flux to substantially preclude precipitation of paraffins and asphaltenes with a minimum of retrofit to existing equipment and without substantially altering the operation of the rod string.
Les aimants soumettent le pétrole à un flux magnétique important pour sensiblement empêcher une précipitation des paraffines et des asphaltènes avec un minimum d'aménagement ultérieur d'un équipement existant et sans modifier sensiblement le fonctionnement du train de tige.
the encapsulant provides for high light transmittance, and its coefficient of thermal expansion can be varied by varying the amount of filler without substantially altering the optical properties of the encapsulant
l'agent d'encapsulation de l'invention possède un facteur de transmission lumineuse élevé, et on peut faire varier son coefficient d'expansion thermique en faisant varier la quantité de charge sans modifier sensiblement les propriétés optiques de l'agent d'encapsulation
additionally, articles made from such near infrared layers are described, wherein the articles provide desirable reduced nlR reflection without substantially altering the visual shade of the overall article.
l'invention concerne de plus des articles fabriqués à partir de telles couches anti-infrarouges proches, les articles présentant une réflexion infrarouges proches réduite souhaitable sans altérer sensiblement l'ombrage visuel de l'article global.
addition of the mRNA without substantially altering the function of the protein encoded by the gene to be transferred; and a gene usable in the gene transfer.
addition de l'ARNm sans modification sensible de la fonction de la protéine codée par le gène à transférer l'invention se rapporte également à un gène utilisable dans le transfert de gène.
The highest dose level should be sufficiently high to elicit signs of minimal toxicity without substantially altering the normal life span due to effects other than tumours.
Le niveau de dose optimale doit être suffisamment élevé pour causer des signes de toxicité minimale sans altérer de façon significative la durée de vie normale des sujets en raison d'effets autres que les tumeurs.
the improved particulate barrier properties are further achieved without substantially altering or increasing the amount of surface charge on the nonwoven web laminate.
de surcroît, ces améliorations sont réalisées sans modifier ou augmenter sensiblement la quantité de charge superficielle du stratifié de voile non-tissé.
This technique allows for providing chelated metal oxide complexes to essentially any polymeric host without substantially altering the necessary physio-chemical properties of the original polymeric system.
Le présent procédé permet d'associer des complexes d'oxyde métallique chélaté à pratiquement tout hôte polymère sans modifier de façon trop importante les propriétés physico-chimiques nécessaires du système polymère d'origine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without substantially altering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 58 ms.
