Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without substantially modifying
Vertaling van "without substantially modifying" in Frans
sans modifier substantiellement
sans modifier sensiblement
The principal effect of immigration is on population effective without substantially modifying the structure.
L'immigration joue essentiellement sur les effectifs, sans modifier substantiellement la structure.
It was found that it was impossible to repair or reconstruct the lighthouse to fulfill modern safety and accessibility standards without substantially modifying the architecture.
Il a été constaté qu'il était impossible de réparer ou de reconstruire le phare pour satisfaire aux normes modernes de sécurité et d'accessibilité sans modifier substantiellement l'architecture.
Once affixed to the interior of a container, the novel article is capable of scavenging excess oxygen from the enclosed atmosphere of the container without substantially modifying the design of similar container.
Une fois qu'il est fixé à l'intérieur d'un récipient, ce nouvel article est capable d'éliminer l'excédent d'oxygène de l'atmosphère contenue dans le récipient sans modifier sensiblement la conception de ce dernier.
This revision eliminates conflicting rules and simplifies the regulatory framework, especially as regards conformity assessment procedures, without substantially modifying the scope or measures provided for by the 1999 directive.
Cette révision permet d'éliminer les règles contradictoires et de simplifier le cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les procédures d'évaluation de la conformité, sans modifier sensiblement l'étendue des mesures prévues par la directive de 1999.
After further discussion with the German officials, it had emerged that it would not be possible to narrow existing differences on the scope of the study or the applicability of the Master Standard to the German civil service without substantially modifying the current methodology.
Après de nouveaux entretiens avec les responsables allemands, il était apparu qu'il ne serait pas possible d'aplanir les divergences actuelles quant à la portée de l'étude ou à l'applicabilité de la norme-cadre à la fonction publique allemande sans modifier substantiellement la méthode actuelle.
A channel of an A-EUTRA component carrier which an EUTRA mobile station device does not wait for can be configured without substantially modifying the channel configuration of the conventional EUTRA.
L'invention permet de configurer un canal d'une composante porteuse A-EUTRA, qui n'est pas attendu par un dispositif de station mobile EUTRA, sans modifier sensiblement la configuration de canal de l'EUTRA conventionnel.
Without substantially modifying the profile of the benchmark index, investors can significantly reduce their exposure to short-term and long-term extra-financial risks
Sans modifier substantiellement le profil de l'indice de référence, les investisseurs peuvent réduire sensiblement leur exposition aux risques extra-financiers de court terme et de long terme
without substantially modifying the characteristics of the polymer or copolymer to which it is associated
ne modifiant pas substantiellement les caractéristiques du polymère ou du copolymère auquel il est associé
The rigidity of the hood inner panel can be locally adjusted in a simple and inexpensive manner, without substantially modifying the structure and properties of the hood.
La rigidité de la doublure de capot peut ainsi être ajustée localement de manière simple et peu coûteuse, sans modifier de manière conséquente la structure et les propriétés du capot.
the generator and correlator transmit and receive the piggyback packet without substantially modifying the media access control layer subsystem.
le générateur et le corrélateur transmettent et reçoivent le paquet superposable sans sensiblement modifier le sous-système de couche de contrôle d'accès au support.
In this manner, active control of content being distributed over best-effort networks (240) is achieved without substantially modifying the core network infrastructure.
Ainsi, la gestion active des contenus à répartir sur les réseaux les plus appropriés se fait sans modifier l'infrastructure du réseau principal.
the forecasting of bit rates and metrics may be facilitated by the use of an appropriate predictive algorithm. in this manner, active control of content being distributed over best-effort networks is achieved without substantially modifying the core network infrastructure.
cette prévision des débits binaires et des métriques peut être facilitée par l'utilisation d'un algorithme prévisionnel ad hoc. ainsi, la gestion active des contenus à répartir sur les réseaux les plus appropriés se fait sans modifier l'infrastructure du réseau principal.
the aim of the invention is to provide a method and a device that allow for easy sampling and analysis of small sample amounts or flowing solutions without substantially modifying or disintegrating the same
l'objectif de l'invention est de permettre de réaliser une prise d'échantillon simple et une analyse sur de petites quantités d'échantillon ou sur des solutions coulantes sans les modifier fondamentalement ou sans les décomposer
Synoniemen voor without substantially modifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
